爾(ěr)時(shí)普(pǔ)賢(xián)菩薩(púsà)(mó)诃(hē)薩(sà)，稱(chēng)歎(tàn)如來(rúlái)勝(shèng)功德(gōngdé)已(yǐ)，告(gào)諸(zhū)菩薩(púsà)及(jí)善(shàn)財(cái)言(yán)：善(shàn)男子(nánzǐ)，如來(rúlái)功德(gōngdé)，假使(jiǎshǐ)十方(shífāng)一(yí)切(qiè)諸(zhū)佛(fó)，經(jīng)不可(bùkě)說(shuō)不可(bùkě)說(shuō)佛(fó)剎(chà)極(jí)微(wēi)塵(chén)數(shù)劫(jié)，相(xiāng)續(xù)演說(yǎnshuō)，不可(bùkě)窮盡(qióng)(jìn)。若(ruò)欲(yù)成(chéng)就(jiù)此(cǐ)功(gōng)德(dé)門(mén)，應(yìng)修(xiū)十(shí)種(zhòng)廣大(guǎngdà)行(xíng)願(yuàn)。
何等(héděng)為(wéi)十(shí)?
一者(yīzhě)禮(lǐ)敬(jìng)諸(zhū)佛(fó)
二者(èrzhě)稱贊(chēngzàn)如來(rú)(lái)
三(sān)者(zhě)廣(guǎng)修(xiū)供養(gōngy)(ǎng)
四(sì)者(zhě)忏悔(chànhuǐ)業障(yè)(zhàng)
五(wǔ)者(zhě)隨喜(suíxǐ)功德(gōng)(dé)
六(liù)者(zhě)請(qǐng)轉(zhuǎn)法(fǎ)輪(lún)
七(qī)者(zhě)請(qǐng)佛(fó)住(zhù)世(shì)
八(bā)者(zhě)常隨(chángsuí)佛學(fó)(xué)
九(jiǔ)者(zhě)恆(héng)順(shùn)眾(zhòng)生(shēng)
十(shí)者(zhě)普(pǔ)皆(jiē)回(huí)向(xiàng)。
善(shàn)財(cái)白(bái)言(yán)：大聖(dàshèng)，雲(yún)何(hé)禮(lǐ)敬(jìng)，乃至(nǎizhì)回(huí)向(xiàng)?
普(pǔ)賢(xián)菩薩(púsà)告(gào)善(shàn)財(cái)言(yán)：善(shàn)男子(nánzǐ)，言(yán)禮(lǐ)敬(jìng)諸(zhū)佛(fó)者(zhě)，所(suǒ)有(yǒu)盡(jìn)法(fǎ)界(jiè)虛空(xūkōng)界(jiè)，十方(shífāng)三(sān)世(shì)一切(yíqiè)佛(fó)剎(chà)極(jí)微(wēi)塵(chén)數(shù)諸(zhū)佛(fó)世(shì)尊(zūn)，我(wǒ)以(yǐ)普(pǔ)賢(xián)行(xíng)願(yuàn)力(lì)故(gù)，深(shēn)心(xīn)信(xìn)解(jiě)，如(rú)對(duì)目前(mùqián)，悉(xī)以(yǐ)清(qīng)淨身(jìngshēn)語意(yǔyì)業(yè)，常(cháng)修(xiū)禮(lǐ)敬(jìng)。一(yī)一(yī)佛(fó)所(suǒ)，皆(jiē)現(xiàn)不可(bùkě)說(shuō)不可(bùkě)說(shuō)佛(fó)剎(chà)極(jí)微(wēi)塵(chén)數(shù)身(shēn)。一(yī)一身(yìshēn)，遍(biàn)禮(lǐ)不可(bùkě)說(shuō)不可(bùkě)說(shuō)佛(fó)剎(chà)極(jí)微(wēi)塵(chén)數(shù)佛(fó)。虛空(xūkōng)界(jiè)盡(jìn)，我(wǒ)禮(lǐ)乃(nǎi)盡(jìn)。以(yǐ)虛空(xūkōng)界(jiè)不可(bùkě)盡(jìn)故(gù)，我(wǒ)此(cǐ)禮(lǐ)敬(jìng)無(wú)有(yǒu)窮盡(qióngjìn)。如是(rúshì)乃至(nǎizhì)眾生(zhòngshēng)界(jiè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)業(yè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)煩惱(fánnǎo)盡(jìn)，我(wǒ)禮(lǐ)乃(nǎi)盡(jìn)。而(ér)眾(zhòng)生(shēng)界(jiè)乃至(nǎizhì)煩惱(fánnǎo)無(wú)有(yǒu)盡(jìn)故(gù)，我(wǒ)此(cǐ)禮(lǐ)敬(jìng)無(wú)有(yǒu)窮盡(qióngjìn)。念念(niànniàn)相(xiāng)續(xù)，無(wú)有(yǒu)間(jiàn)斷(duàn)。身(shēn)語意(yǔyì)業(yè)，無(wú)有(yǒu)疲(pí)厭(yàn)。
復(fù)次(cì)善(shàn)男子(nánzǐ)，言(yán)稱贊(chēngzàn)如來(rúlái)者(zhě)，所有(suǒyǒu)盡(jìn)法(fǎ)界(jiè)虛空(xūkōng)界(jiè)，十方(shífāng)三(sān)世(shì)一切(yíqiè)剎(chà)土(tǔ)，所有(suǒyǒu)極(jí)微(wēi)一一(yīyī)塵(chén)中(zhōng)，皆(jiē)有(yǒu)一切(yíqiè)世間(shìjiān)極(jí)微(wēi)塵(chén)數(shù)佛(fó)。一一(yīyī)佛(fó)所(suǒ)，皆(jiē)有(yǒu)菩薩(púsà)海(hǎi)會(huì)圍繞(wéirào)。我(wǒ)當(dāng)悉(xī)以(yǐ)甚(shèn)深(shēn)勝(shèng)解(jiě)，現(xiàn)前(qián)知(zhī)見(jiàn)，各(gè)以(yǐ)出(chū)過(guò)辯才(biàncái)天女(tiānnǚ)微妙(wēimiào)舌根(shégēn)，一一(yīyī)舌根(shégēn)，出(chū)無盡(wújìn)音(yīn)聲(shēng)海(hǎi)，一一(yīyī)音(yīn)聲(shēng)，出(chū)一切(yíqiè)言(yán)辭海(cíhǎi)，稱揚(chēngyáng)贊歎(zàntàn)一切(yíqiè)如來(rúlái)諸(zhū)功德(gōngdé)海(hǎi)。窮(qióng)未來(wèilái)際(jì)，相(xiāng)續(xù)不斷(búduàn)。盡(jìn)於(yú)法(fǎ)界(jiè)，無不(wúbù)周遍(zhōubiàn)。如是(rúshì)虛空(xūkōng)界(jiè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)界(jiè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)業(yè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)煩惱(fánnǎo)盡(jìn)，我(wǒ)贊(zàn)乃(nǎi)盡(jìn)。而(ér)虛空(xūkōng)界(jiè)乃至(nǎizhì)煩惱(fánnǎo)無(wú)有(yǒu)盡(jìn)故(gù)，我(wǒ)此(cǐ)贊歎(zàntàn)無(wú)有(yǒu)窮盡(qióngjìn)。念念(niànniàn)相(xiāng)續(xù)，無(wú)有(yǒu)間斷(jiànduàn)。身(shēn)語意(yǔyì)業(yè)，無(wú)有(yǒu)疲(pí)厭(yàn)。
復(fù)次(cì)善(shàn)男子(nánzǐ)，言(yán)廣(guǎng)修(xiū)供養(gōngyǎng)者(zhě)，所有(suǒyǒu)盡(jìn)法(fǎ)界(jiè)虛空(xūkōng)界(jiè)，十方(shífāng)三(sān)世(shì)一切(yíqiè)佛(fó)剎(chà)極(jí)微(wēi)塵(chén)中(zhōng)，一一(yīyī)各(gè)有(yǒu)一切(yíqiè)世界(shìjiè)極(jí)微(wēi)塵(chén)數(shù)佛(fó)。一一(yīyī)佛(fó)所(suǒ)，種種(zhǒngzhǒng)菩薩(púsà)海(hǎi)會(huì)圍繞(wéirào)。我(wǒ)以(yǐ)普(pǔ)賢(xián)行(xíng)願(yuàn)力(lì)故(gù)，起(qǐ)深信(shēnxìn)解(jiě)，現(xiàn)前(qián)知(zhī)見(jiàn)，悉(xī)以上(yǐshàng)妙(miào)諸(zhū)供養(gōngyǎng)具(jù)而(ér)為(wéi)供養(gōngyǎng)。所謂(suǒwèi)華(huá)雲(yún)、鬘(mán)雲(yún)、天(tiān)音樂(yīnyuè)雲(yún)、天(tiān)傘(sǎn)蓋(gài)雲(yún)、天(tiān)衣服(yīfu)雲(yún)、天(tiān)種種(zhǒngzhǒng)香(xiāng)、塗香(túxiāng)、燒香(shāoxiāng)、末(mò)香(xiāng)，如是(rúshì)等(děng)雲(yún)，一一(yīyī)量(liàng)如(rú)須彌(xūmí)山(shān)王(wáng)。燃(rán)種種(zhǒngzhǒng)燈(dēng)，酥(sū)燈(dēng)、油燈(yóudēng)、諸(zhū)香油(xiāngyóu)燈(dēng)，一一(yīyī)燈(dēng)炷(zhù)如(rú)須彌(xūmí)山(shān)，一一(yīyī)燈油(dēngyóu)如(rú)大(dà)海水(hǎishuǐ)。以(yǐ)如是(rúshì)等(děng)諸(zhū)供養(gōngyǎng)具(jù)，常(cháng)為(wéi)供養(gōngyǎng)。善(shàn)男子(nánzǐ)，諸(zhū)供養(gōngyǎng)中(zhōng)，法(fǎ)供養(gōngyǎng)最(zuì)。所謂(suǒwèi)如(rú)說(shuō)修行(xiūxíng)供養(gōngyǎng)、利益(lìyì)眾生(zhòngshēng)供養(gōngyǎng)、攝(shè)受(shòu)眾生(zhòngshēng)供養(gōngyǎng)、代(dài)眾生(zhòngshēng)苦(kǔ)供養(gōngyǎng)、勤(qín)修(xiū)善(shàn)根(gēn)供養(gōngyǎng)、不(bù)捨(shě)菩薩(púsà)業(yè)供養(gōngyǎng)、不(bù)離(lí)菩提(pútí)心(xīn)供養(gōngyǎng)。善(shàn)男子(nánzǐ)，如(rú)前(qián)供養(gōngyǎng)無量(wúliàng)功德(gōngdé)，比(bǐ)法(fǎ)供養(gōngyǎng)一(yī)念(niàn)功德(gōngdé)，百(bǎi)分(fēn)不及(bùjí)一(yī)，千(qiān)分(fēn)不及(bùjí)一(yī)，百千(bǎiqiān)俱(jù)胝(zhī)那(nà)由(yóu)他(tā)分(fēn)、迦(jiā)羅(luó)分(fēn)、算(suàn)分(fēn)、數(shù)分(fēn)、喻分(yùfēn)、優(yōu)波尼沙陀(bōníshātuó)分(fēn)，亦(yì)不及(bùjí)一(yī)。何以(héyǐ)故(gù)?以(yǐ)諸如(zhūrú)來(lái)尊重(zūnzhòng)法(fǎ)故(gù)，以(yǐ)如(rú)說(shuō)行(xíng)出生(chūshēng)諸(zhū)佛(fó)故(gù)。若(ruò)諸(zhū)菩薩(púsà)行(xíng)法(fǎ)供養(gōngyǎng)，則(zé)得(dé)成就(chéngjiù)供養(gōngyǎng)如來(rúlái)。如是(rúshì)修行(xiūxíng)，是(shì)真(zhēn)供養(gōngyǎng)故(gù)。此(cǐ)廣大(guǎngdà)最(zuì)勝(shèng)供養(gōngyǎng)，虛空(xūkōng)界(jiè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)界(jiè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)業(yè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)煩惱(fánnǎo)盡(jìn)，我(wǒ)供(gòng)乃(nǎi)盡(jìn)。而(ér)虛空(xūkōng)界(jiè)乃至(nǎizhì)煩惱(fánnǎo)不可(bùkě)盡(jìn)故(gù)，我(wǒ)此(cǐ)供養(gōngyǎng)亦(yì)無(wú)有(yǒu)盡(jìn)。念念(niànniàn)相(xiāng)續(xù)，無(wú)有(yǒu)間斷(jiànduàn)。身(shēn)語意(yǔyì)業(yè)，無(wú)有(yǒu)疲(pí)厭(yàn)。
復(fù)次(cì)善(shàn)男子(nánzǐ)，言(yán)忏(chàn)除(chú)業障(yèzhàng)者(zhě)，菩薩(púsà)自(zì)念(niàn)，我(wǒ)於(yú)過去(guòqù)無(wú)始(shǐ)劫(jié)中(zhōng)，由(yóu)貪(tān)嗔(chēn)癡(chī)，發(fā)身(shēn)口(kǒu)意(yì)，作(zuò)諸(zhū)惡(è)業(yè)，無量(wúliàng)無邊(wúbiān)。若(ruò)此(cǐ)惡(è)業(yè)有(yǒu)體相(tǐxiāng)者(zhě)，盡(jìn)虛空(xūkōng)界(jiè)不(bù)能容(néngróng)受(shòu)。我(wǒ)今(jīn)悉(xī)以(yǐ)清淨(qīngjìng)三(sān)業(yè)，遍(biàn)於(yú)法(fǎ)界(jiè)極(jí)微(wēi)塵(chén)剎(chà)，一切(yíqiè)諸(zhū)佛(fó)菩薩(púsà)眾(zhòng)前(qián)，誠心(chéngxīn)忏悔(chànhuǐ)，後(hòu)不復(bùfù)造(zào)，恆(héng)住(zhù)淨(jìng)戒(jiè)一切(yíqiè)功德(gōngdé)。如是(rúshì)虛空(xūkōng)界(jiè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)界(jiè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)業(yè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)煩惱(fánnǎo)盡(jìn)，我(wǒ)忏(chàn)乃(nǎi)盡(jìn)。而(ér)虛空(xūkōng)界(jiè)乃至(nǎizhì)眾生(zhòngshēng)煩惱(fánnǎo)不可(bùkě)盡(jìn)故(gù)，我(wǒ)此(cǐ)忏悔(chànhuǐ)無(wú)有(yǒu)窮盡(qióngjìn)。念念(niànniàn)相(xiāng)續(xù)，無(wú)有(yǒu)間斷(jiànduàn)。身(shēn)語意(yǔyì)業(yè)，無(wú)有(yǒu)疲(pí)厭(yàn)。
復(fù)次(cì)善(shàn)男子(nánzǐ)，言(yán)隨喜(suíxǐ)功德(gōngdé)者(zhě)，所有(suǒyǒu)盡(jìn)法(fǎ)界(jiè)虛空(xūkōng)界(jiè)，十方(shífāng)三(sān)世(shì)一切(yíqiè)佛(fó)剎(chà)極(jí)微(wēi)塵(chén)數(shù)諸(zhū)佛(fó)如來(rúlái)，從(cóng)初(chū)發(fā)心(xīn)，為(wéi)一切(yíqiè)智(zhì)，勤(qín)修(xiū)福(fú)聚(jù)，不惜(bùxī)身(shēn)命(mìng)，經(jīng)不可(bùkě)說(shuō)不可(bùkě)說(shuō)佛(fó)剎(chà)極(jí)微(wēi)塵(chén)數(shù)劫(jié)。一一(yīyī)劫(jié)中(zhōng)，捨(shě)不可(bùkě)說(shuō)不可(bùkě)說(shuō)佛(fó)剎(chà)極(jí)微(wēi)塵(chén)數(shù)頭目(tóumù)手足(shǒuzú)。如是(rúshì)一切(yíqiè)難(nán)行(xíng)苦行(kǔxíng)，圓滿(yuánmǎn)種種(zhǒngzhǒng)波(pō)羅(luó)蜜(mì)門(mén)，證(zhèng)入(rù)種種(zhǒngzhǒng)菩薩(púsà)智地(zhìdì)，成就(chéngjiù)諸(zhū)佛(fó)無上(wúshàng)菩提(pútí)，及(jí)般(bān)涅(niè)槃(pán)，分布(fēnbù)捨利(shèlì)。所有(suǒyǒu)善(shàn)根(gēn)，我(wǒ)皆(jiē)隨喜(suíxǐ)。及(jí)彼(bǐ)十方(shífāng)一切(yíqiè)世界(shìjiè)，六(liù)趣(qù)四(sì)生(shēng)一切(yíqiè)種類(zhǒnglèi)，所有(suǒyǒu)功德(gōngdé)，乃至(nǎizhì)一(yī)塵(chén)，我(wǒ)皆(jiē)隨喜(suíxǐ)。十方(shífāng)三(sān)世(shì)一切(yíqiè)聲(shēng)聞(wén)及(jí)辟(pì)支(zhī)佛(fó)、有(yǒu)學(xué)、無(wú)學(xué)，所有(suǒyǒu)功德(gōngdé)，我(wǒ)皆(jiē)隨喜(suíxǐ)。一切(yíqiè)菩薩(púsà)所(suǒ)修(xiū)無量(wúliàng)難(nán)行(xíng)苦行(kǔxíng)，志(zhì)求(qiú)無上(wúshàng)正(zhèng)等(děng)菩提(pútí)，廣大(guǎngdà)功德(gōngdé)，我(wǒ)皆(jiē)隨喜(suíxǐ)。如是(rúshì)虛空(xūkōng)界(jiè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)界(jiè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)業(yè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)煩惱(fánnǎo)盡(jìn)，我(wǒ)此(cǐ)隨喜(suíxǐ)無(wú)有(yǒu)窮盡(qióngjìn)。念念(niànniàn)相(xiāng)續(xù)，無(wú)有(yǒu)間斷(jiànduàn)。身(shēn)語意(yǔyì)業(yè)，無(wú)有(yǒu)疲(pí)厭(yàn)。
復(fù)次(cì)善(shàn)男子(nánzǐ)，言(yán)請(qǐng)轉(zhuǎn)法(fǎ)輪(lún)者(zhě)，所有(suǒyǒu)盡(jìn)法(fǎ)界(jiè)虛空(xūkōng)界(jiè)，十方(shífāng)三(sān)世(shì)一切(yíqiè)佛(fó)剎(chà)極(jí)微(wēi)塵(chén)中(zhōng)，一一(yīyī)各(gè)有(yǒu)不可(bùkě)說(shuō)不可(bùkě)說(shuō)佛(fó)剎(chà)極(jí)微(wēi)塵(chén)數(shù)廣大(guǎngdà)佛(fó)剎(chà)。一(yī)一(yī)剎(chà)中(zhōng)，念念(niànniàn)有(yǒu)不可(bùkě)說(shuō)不可(bùkě)說(shuō)佛(fó)剎(chà)極(jí)微(wēi)塵(chén)數(shù)一切(yíqiè)諸(zhū)佛(fó)成(chéng)等(děng)正(zhèng)覺(jiào)，一切(yíqiè)菩薩(púsà)海(hǎi)會(huì)圍繞(wéirào)。而(ér)我(wǒ)悉(xī)以(yǐ)身(shēn)口(kǒu)意(yì)業(yè)種種(zhǒngzhǒng)方便(fāngbiàn)，殷勤(yīnqín)勸(quàn)請(qǐng)轉(zhuǎn)妙法(miàofǎ)輪(lún)。如是(rúshì)虛空(xūkōng)界(jiè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)界(jiè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)業(yè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)煩惱(fánnǎo)盡(jìn)，我(wǒ)常(cháng)勸(quàn)請(qǐng)一切(yíqiè)諸(zhū)佛(fó)轉正(zhuǎnzhèng)法(fǎ)輪(lún)，無(wú)有(yǒu)窮盡(qióngjìn)。念念(niànniàn)相(xiāng)續(xù)，無(wú)有(yǒu)間斷(jiànduàn)。身(shēn)語意(yǔyì)業(yè)，無(wú)有(yǒu)疲(pí)厭(yàn)。
復(fù)次(cì)善(shàn)男子(nánzǐ)，言(yán)請(qǐng)佛(fó)住(zhù)世(shì)者(zhě)，所有(suǒyǒu)盡(jìn)法(fǎ)界(jiè)虛空(xūkōng)界(jiè)，十方(shífāng)三(sān)世(shì)一切(yíqiè)佛(fó)剎(chà)極(jí)微(wēi)塵(chén)數(shù)諸(zhū)佛(fó)如來(rúlái)，將(jiāng)欲(yù)示(shì)現(xiàn)般(bān)涅(niè)槃(pán)者(zhě)，及(jí)諸(zhū)菩薩(púsà)、聲(shēng)聞(wén)、緣(yuán)覺(jiào)、有(yǒu)學(xué)、無(wú)學(xué)，乃至(nǎizhì)一切(yíqiè)諸(zhū)善(shàn)知識(zhīshi)，我(wǒ)悉(xī)勸(quàn)請(qǐng)莫(mò)入(rù)涅(niè)槃(pán)，經(jīng)於(yú)一切(yíqiè)佛(fó)剎(chà)極(jí)微(wēi)塵(chén)數(shù)劫(jié)，為(wéi)欲(yù)利(lì)樂(lè)一切(yíqiè)眾生(zhòngshēng)。如是(rúshì)虛空(xūkōng)界(jiè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)界(jiè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)業(yè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)煩惱(fánnǎo)盡(jìn)，我(wǒ)此(cǐ)勸(quàn)請(qǐng)無(wú)有(yǒu)窮盡(qióngjìn)。念念(niànniàn)相(xiāng)續(xù)，無(wú)有(yǒu)間斷(jiànduàn)。身(shēn)語意(yǔyì)業(yè)，無(wú)有(yǒu)疲(pí)厭(yàn)。
復(fù)次(cì)善(shàn)男子(nánzǐ)，言(yán)常隨(chángsuí)佛學(fóxué)者(zhě)，如此(rúcǐ)娑(suō)婆(pó)世界(shìjiè)毗(pí)盧(lú)遮(zhē)那(nà)如來(rúlái)，從(cóng)初(chū)發(fā)心(xīn)，精進(jīngjìn)不(bù)退(tuì)，以(yǐ)不可(bùkě)說(shuō)不可(bùkě)說(shuō)身(shēn)命(mìng)而(ér)為(wéi)布施(bùshī)。剝皮(bāopí)為(wéi)紙(zhǐ)，析(xī)骨(gǔ)為(wéi)筆(bǐ)，刺(cì)血(xuè)為(wéi)墨(mò)，書寫(shūxiě)經典(jīngdiǎn)，積(jī)如(rú)須彌(xūmí)。為(wéi)重(zhòng)法(fǎ)故(gù)，不惜(bùxī)身(shēn)命(mìng)，何況(hékuàng)王位(wángwèi)、城邑(chéngyì)聚落(jùluò)、宮殿(gōngdiàn)園林(yuánlín)，一切(yíqiè)所有(suǒyǒu)，及(jí)余(yú)種種(zhǒngzhǒng)難(nán)行(xíng)苦行(kǔxíng)。乃至(nǎizhì)樹(shù)下(xià)成(chéng)大(dà)菩提(pútí)，示(shì)種種(zhǒngzhǒng)神通(shéntōng)，起(qǐ)種種(zhǒngzhǒng)變化(biànhuà)，現(xiàn)種種(zhǒngzhǒng)佛(fó)身(shēn)，處(chù)種種(zhǒngzhǒng)眾(zhòng)會(huì)。或(huò)處(chù)一切(yíqiè)諸(zhū)大(dà)菩薩(púsà)眾(zhòng)會(huì)道場(dàochǎng)，或(huò)處(chù)聲(shēng)聞(wén)及(jí)辟(pì)支(zhī)佛(fó)眾(zhòng)會(huì)道場(dàochǎng)，或(huò)處(chù)轉輪(zhuànlún)聖(shèng)王(wáng)、小王(xiǎowáng)眷屬(juànshǔ)眾(zhòng)會(huì)道場(dàochǎng)，或(huò)處(chù)剎(chà)利(lì)及(jí)婆羅門(póluómén)、長者(zhǎngzhě)、居士(jūshì)眾(zhòng)會(huì)道場(dàochǎng)，乃至(nǎizhì)或(huò)處(chù)天(tiān)龍(lóng)八(bā)部(bù)、人(rén)非人(fēirén)等(děng)眾(zhòng)會(huì)道場(dàochǎng)。處於(chǔyú)如是(rúshì)種種(zhǒngzhǒng)眾(zhòng)會(huì)，以(yǐ)圓滿(yuánmǎn)音(yīn)，如(rú)大(dà)雷(léi)震(zhèn)，隨(suí)其(qí)樂(lè)欲(yù)，成熟(chéngshú)眾生(zhòngshēng)，乃至(nǎizhì)示(shì)現(xiàn)入(rù)於(yú)涅(niè)槃(pán)。如是(rúshì)一切(yíqiè)，我(wǒ)皆(jiē)隨(suí)學(xué)。如(rú)今世(jīnshì)尊(zūn)毗(pí)盧(lú)遮(zhē)那(nà)，如是(rúshì)盡(jìn)法(fǎ)界(jiè)虛空(xūkōng)界(jiè)，十方(shífāng)三(sān)世(shì)一切(yíqiè)佛(fó)剎(chà)所有(suǒyǒu)塵(chén)中(zhōng)一切(yíqiè)如來(rúlái)，皆(jiē)亦(yì)如是(rúshì)。於(yú)念念(niànniàn)中(zhōng)，我(wǒ)皆(jiē)隨(suí)學(xué)。如是(rúshì)虛空(xūkōng)界(jiè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)界(jiè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)業(yè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)煩惱(fánnǎo)盡(jìn)，我(wǒ)此(cǐ)隨(suí)學(xué)無(wú)有(yǒu)窮盡(qióngjìn)。念念(niànniàn)相(xiāng)續(xù)，無(wú)有(yǒu)間斷(jiànduàn)。身(shēn)語意(yǔyì)業(yè)，無(wú)有(yǒu)疲(pí)厭(yàn)。
復(fù)次(cì)善(shàn)男子(nánzǐ)，言(yán)恆(héng)順(shùn)眾生(zhòngshēng)者(zhě)，謂(wèi)盡(jìn)法(fǎ)界(jiè)虛空(xūkōng)界(jiè)，十方(shífāng)剎(chà)海(hǎi)所有(suǒyǒu)眾生(zhòngshēng)，種種(zhǒngzhǒng)差別(chābié)。所謂(suǒwèi)卵生(luǎnshēng)、胎生(tāishēng)、濕(shī)生(shēng)、化生(huàshēng)，或(huò)有(yǒu)依(yī)於(yú)地(dì)水火(shuǐhuǒ)風(fēng)而(ér)生(shēng)住(zhù)者(zhě)，或(huò)有(yǒu)依(yī)空(kōng)及(jí)諸卉木(zhūhuìmù)而(ér)生(shēng)住(zhù)者(zhě)。種種(zhǒngzhǒng)生(shēng)類(lèi)、種種(zhǒngzhǒng)色(sè)身(shēn)、種種(zhǒngzhǒng)形狀(xíngzhuàng)、種種(zhǒngzhǒng)相貌(xiàngmào)、種種(zhǒngzhǒng)壽(shòu)量(liàng)、種種(zhǒngzhǒng)族類(zúlèi)、種種(zhǒngzhǒng)名號(mínghào)、種種(zhǒngzhǒng)心性(xīnxìng)、種種(zhǒngzhǒng)知(zhī)見(jiàn)、種種(zhǒngzhǒng)欲(yù)樂(lè)、種種(zhǒngzhǒng)意(yì)行(xíng)、種種(zhǒngzhǒng)威儀(wēiyí)、種種(zhǒngzhǒng)衣服(yīfu)、種種(zhǒngzhǒng)飲食(yǐnshí)，處於(chǔyú)種種(zhǒngzhǒng)村(cūn)營(yíng)聚落(jùluò)、城邑(chéngyì)宮殿(gōngdiàn)。乃至(nǎizhì)一切(yíqiè)天(tiān)龍(lóng)八(bā)部(bù)、人(rén)非人(fēirén)等(děng)。無(wú)足(zú)、二(èr)足(zú)、四(sì)足(zú)、多(duō)足(zú)，有色(yǒusè)、無色(wúsè)、有(yǒu)想(xiǎng)、無(wú)想(xiǎng)、非(fēi)有(yǒu)想(xiǎng)非(fēi)無(wú)想(xiǎng)，如是(rúshì)等(děng)類(lèi)。我(wǒ)皆(jiē)於(yú)彼(bǐ)隨順(suíshùn)而(ér)轉(zhuǎn)，種種(zhǒngzhǒng)承(chéng)事(shì)，種種(zhǒngzhǒng)供養(gōngyǎng)，如(rú)敬(jìng)父母(fùmǔ)，如(rú)奉(fèng)師長(shīzhǎng)，及(jí)阿羅漢(āluóhàn)，乃至(nǎizhì)如來(rúlái)，等(děng)無(wú)有(yǒu)異(yì)。於(yú)諸(zhū)病(bìng)苦(kǔ)，為(wéi)作(zuò)良醫(liángyī)。於(yú)失(shī)道(dào)者(zhě)，示(shì)其(qí)正路(zhènglù)。於(yú)闇(àn)夜(yè)中(zhōng)，為(wéi)作(zuò)光明(guāngmíng)。於(yú)貧窮(pínqióng)者(zhě)，令(lìng)得(dé)伏(fú)藏(cáng)。菩薩(púsà)如是(rúshì)平等(píngděng)饒(ráo)益(yì)一切(yíqiè)眾生(zhòngshēng)。何以(héyǐ)故(gù)?菩薩(púsà)若(ruò)能(néng)隨順(suíshùn)眾生(zhòngshēng)，則(zé)為(wéi)隨順(suíshùn)供養(gōngyǎng)諸(zhū)佛(fó)。若於(ruòyú)眾生(zhòngshēng)尊重(zūnzhòng)承(chéng)事(shì)，則(zé)為(wéi)尊重(zūnzhòng)承(chéng)事(shì)如來(rúlái)。若(ruò)令(lìng)眾生(zhòngshēng)生(shēng)歡喜(huānxǐ)者(zhě)，則(zé)令(lìng)一切(yíqiè)如來(rúlái)歡喜(huānxǐ)。何以(héyǐ)故(gù)?諸(zhū)佛(fó)如來(rúlái)，以(yǐ)大(dà)悲(bēi)心(xīn)而(ér)為(wéi)體(tǐ)故(gù)。因(yīn)於眾生(yúzhòngshēng)而(ér)起(qǐ)大(dà)悲(bēi)，因(yīn)於(yú)大(dà)悲(bēi)生(shēng)菩提(pútí)心(xīn)，因(yīn)菩提(pútí)心(xīn)成(chéng)等(děng)正(zhèng)覺(jiào)。譬如(pìrú)曠野(kuàngyě)沙(shā)碛(qì)之中(zhīzhōng)，有(yǒu)大樹(dàshù)王(wáng)，若(ruò)根(gēn)得(dé)水(shuǐ)，枝葉(zhīyè)華(huá)果(guǒ)，悉(xī)皆(jiē)繁茂(fánmào)。生死(shēngsǐ)曠野(kuàngyě)，菩提樹(pútíshù)王(wáng)，亦(yì)復(fù)如是(rúshì)。一切(yíqiè)眾生(zhòngshēng)而(ér)為(wéi)樹根(shùgēn)，諸(zhū)佛(fó)菩薩(púsà)而(ér)為(wéi)華(huá)果(guǒ)。以(yǐ)大(dà)悲(bēi)水(shuǐ)饒(ráo)益(yì)眾生(zhòngshēng)，則(zé)能(néng)成就(chéngjiù)諸(zhū)佛(fó)菩薩(púsà)智慧(zhìhuì)華(huá)果(guǒ)。何以(héyǐ)故(gù)?若(ruò)諸(zhū)菩薩(púsà)以(yǐ)大(dà)悲(bēi)水(shuǐ)饒(ráo)益(yì)眾生(zhòngshēng)，則(zé)能(néng)成就(chéngjiù)阿(ā)耨(nòu)多(duō)羅(luó)三(sān)藐(miǎo)三(sān)菩提(pútí)故(gù)。是(shì)故(gù)菩提(pútí)屬於(shǔyú)眾生(zhòngshēng)，若(ruò)無(wú)眾生(zhòngshēng)，一切(yíqiè)菩薩(púsà)終(zhōng)不能(bùnéng)成(chéng)無上(wúshàng)正(zhèng)覺(jiào)。善(shàn)男子(nánzǐ)，汝(rǔ)於(yú)此(cǐ)義(yì)，應(yìng)如是(rúshì)解(jiě)。以(yǐ)於眾生(yúzhòngshēng)心(xīn)平等(píngděng)故(gù)，則(zé)能(néng)成就(chéngjiù)圓滿(yuánmǎn)大(dà)悲(bēi)。以(yǐ)大(dà)悲(bēi)心(xīn)隨(suí)眾生(zhòngshēng)故(gù)，則(zé)能(néng)成就(chéngjiù)供養(gōngyǎng)如來(rúlái)。菩薩(púsà)如是(rúshì)隨順(suíshùn)眾生(zhòngshēng)，虛空(xūkōng)界(jiè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)界(jiè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)業(yè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)煩惱(fánnǎo)盡(jìn)，我(wǒ)此(cǐ)隨順(suíshùn)無(wú)有(yǒu)窮盡(qióngjìn)。念念(niànniàn)相(xiāng)續(xù)，無(wú)有(yǒu)間斷(jiànduàn)。身(shēn)語意(yǔyì)業(yè)，無(wú)有(yǒu)疲(pí)厭(yàn)。
復(fù)次(cì)善(shàn)男子(nánzǐ)，言(yán)普(pǔ)皆(jiē)回(huí)向(xiàng)者(zhě)，從(cóng)初(chū)禮拜(lǐbài)，乃至(nǎizhì)隨順(suíshùn)，所有(suǒyǒu)功德(gōngdé)，皆(jiē)悉(xī)回(huí)向(xiàng)盡(jìn)法(fǎ)界(jiè)虛(xū)空(kōng)界(jiè)一(yí)切(qiè)眾(zhòng)生(shēng)。願(yuàn)令(lìng)眾(zhòng)生(shēng)常(cháng)得(dé)安(ān)樂(lè)，無(wú)諸(zhū)病(bìng)苦(kǔ)。欲(yù)行(xíng)惡(è)法(fǎ)，皆(jiē)悉(xī)不成(bùchéng)。所(suǒ)修(xiū)善(shàn)業(yè)，皆(jiē)速成(sùchéng)就(jiù)。關閉(guānbì)一切(yíqiè)諸(zhū)惡(è)趣(qù)門(mén)，開(kāi)示人(shìrén)天(tiān)涅(niè)槃(pán)正路(zhènglù)。若(ruò)諸(zhū)眾生(zhòngshēng)，因(yīn)其(qí)積集(jījí)諸(zhū)惡(è)業(yè)故(gù)，所(suǒ)感(gǎn)一切(yíqiè)極(jí)重(zhòng)苦果(kǔguǒ)，我(wǒ)皆(jiē)代(dài)受(shòu)。令(lìng)彼(bǐ)眾生(zhòngshēng)，悉(xī)得(dé)解脫(jiětuō)，究竟(jiūjìng)成就(chéngjiù)無上(wúshàng)菩提(pútí)。菩薩(púsà)如是(rúshì)所(suǒ)修(xiū)回(huí)向(xiàng)，虛空(xūkōng)界(jiè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)界(jiè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)業(yè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)煩惱(fánnǎo)盡(jìn)，我(wǒ)此(cǐ)回(huí)向(xiàng)無(wú)有(yǒu)窮盡(qióngjìn)。念念(niànniàn)相(xiāng)續(xù)，無(wú)有(yǒu)間斷(jiànduàn)。身(shēn)語意(yǔyì)業(yè)，無(wú)有(yǒu)疲(pí)厭(yàn)。
善(shàn)男子(nánzǐ)，是(shì)為(wéi)菩薩(púsà)摩诃薩(móhēsà)十(shí)種(zhòng)大(dà)願(yuàn)，具(jù)足(zú)圓滿(yuánmǎn)。若(ruò)諸(zhū)菩薩(púsà)，於(yú)此(cǐ)大(dà)願(yuàn)，隨順(suíshùn)趣(qù)入(rù)，則(zé)能(néng)成熟(chéngshú)一切(yíqiè)眾生(zhòngshēng)，則(zé)能(néng)隨(suí)順(shùn)阿(ā)耨(nòu)多(duō)羅(luó)三(sān)藐(miǎo)三(sān)菩(pú)提(tí)，則(zé)能(néng)成(chéng)滿(mǎn)普(pǔ)賢(xián)菩(pú)薩(sà)諸(zhū)行(xíng)願(yuàn)海(hǎi)。是(shì)故(gù)善(shàn)男子(nánzǐ)，汝(rǔ)於(yú)此(cǐ)義(yì)，應(yìng)如是(rúshì)知(zhī)。若(ruò)有(yǒu)善(shàn)男子(nánzǐ)、善(shàn)女人(nǚrén)，以(yǐ)滿(mǎn)十方(shífāng)無量(wúliàng)無邊(wúbiān)不可(bùkě)說(shuō)不可(bùkě)說(shuō)佛(fó)剎(chà)極(jí)微(wēi)塵(chén)數(shù)一切(yíqiè)世界(shìjiè)上(shàng)妙(miào)七(qī)寶(bǎo)，及(jí)諸(zhū)人天(réntiān)最(zuì)勝(shèng)安樂(ānlè)，布施(bùshī)爾(ěr)所(suǒ)一切(yíqiè)世界(shìjiè)所有(suǒyǒu)眾生(zhòngshēng)，供養(gōngyǎng)爾(ěr)所(suǒ)一切(yíqiè)世界(shìjiè)諸(zhū)佛(fó)菩薩(púsà)，經(jīng)爾(ěr)所(suǒ)佛(fó)剎(chà)極(jí)微(wēi)塵(chén)數(shù)劫(jié)，相(xiāng)續(xù)不斷(búduàn)，所得(suǒdé)功德(gōngdé)。若(ruò)復(fù)有人(yǒurén)，聞(wén)此(cǐ)願(yuàn)王(wáng)，一經(yìjīng)於(yú)耳(ěr)，所有(suǒyǒu)功德(gōngdé)，比(bǐ)前(qián)功德(gōngdé)，百(bǎi)分(fēn)不及(bùjí)一(yī)，千(qiān)分(fēn)不及(bùjí)一(yī)，乃至(nǎizhì)優(yōu)波尼沙陀(bōníshātuó)分(fēn)亦(yì)不及(bùjí)一(yī)。或(huò)復(fù)有人(yǒurén)，以(yǐ)深信(shēnxìn)心(xīn)，於(yú)此(cǐ)大(dà)願(yuàn)受(shòu)持(chí)讀(dú)誦(sòng)，乃至(nǎizhì)書寫(shūxiě)一四(yīsì)句(jù)偈(jì)，速(sù)能(néng)除(chú)滅(miè)五(wǔ)無間(wújiàn)業(yè)。所有(suǒyǒu)世間(shìjiān)身心(shēnxīn)等(děng)病(bìng)，種種(zhǒngzhǒng)苦惱(kǔnǎo)，乃至(nǎizhì)佛(fó)剎(chà)極(jí)微(wēi)塵(chén)數(shù)一切(yíqiè)惡(è)業(yè)，皆(jiē)得(dé)消(xiāo)除(chú)。一(yī)切(qiē)魔(mó)軍(jūn)、夜叉(yèchā)、羅剎(luóchà)，若(ruò)鸠(jiū)槃(pán)荼(tú)、若(ruò)毗(pí)捨(shě)阇(shé)、若(ruò)部(bù)多(duō)等(děng)，飲(yǐn)血(xuè)啗(dàn)肉(ròu)，諸(zhū)惡鬼(èguǐ)神(shén)，皆(jiē)悉(xī)遠離(yuǎnlí)。或(huò)時(shí)發(fā)心(xīn)親近(qīnjìn)守護(shǒuhù)。是(shì)故(gù)若人(ruòrén)誦(sòng)此(cǐ)願(yuàn)者(zhě)，行(xíng)於(yú)世間(shìjiān)，無(wú)有(yǒu)障礙(zhàngài)。如(rú)空中(kōngzhōng)月(yuè)，出於(chūyú)雲翳(yúnyì)。諸(zhū)佛(fó)菩薩(púsà)之(zhī)所(suǒ)稱贊(chēngzàn)，一切(yíqiè)人天(réntiān)皆(jiē)應(yìng)禮(lǐ)敬(jìng)，一切(yíqiè)眾生(zhòngshēng)悉(xī)應(yìng)供養(gōngyǎng)。此(cǐ)善(shàn)男子(nánzǐ)，善(shàn)得(dé)人身(rénshēn)，圓滿(yuánmǎn)普(pǔ)賢(xián)所有(suǒyǒu)功德(gōngdé)。不久(bùjiǔ)當(dāng)如(rú)普(pǔ)賢(xián)菩薩(púsà)，速(sù)得(dé)成就(chéngjiù)微妙(wēimiào)色(sè)身(shēn)，具(jù)三十二(sānshíèr)大丈夫(dàzhàngfu)相(xiāng)。若(ruò)生(shēng)人天(réntiān)，所在(suǒzài)之(zhī)處(chù)，常(cháng)居(jū)勝(shèng)族(zú)。悉(xī)能(néng)破壞(pòhuài)一切(yíqiè)惡(è)趣(qù)，悉(xī)能(néng)遠離(yuǎnlí)一切(yíqiè)惡(è)友(yǒu)，悉(xī)能(néng)制伏(zhìfú)一切(yíqiè)外道(wàidào)，悉(xī)能(néng)解脫(jiětuō)一切(yíqiè)煩惱(fánnǎo)。如(rú)獅子(shīzi)王(wáng)，摧(cuī)伏(fú)群(qún)獸(shòu)。堪(kān)受(shòu)一切(yíqiè)眾(zhòng)生(shēng)供(gōng)養(yǎng)。
又(yòu)復(fù)是(shì)人(rén)臨(lín)命(mìng)終(zhōng)時(shí)，最後(zuìhòu)剎那(chànà)，一切(yíqiè)諸(zhū)根(gēn)悉(xī)皆(jiē)散(sàn)壞(huài)，一切(yíqiè)親屬(qīnshǔ)悉(xī)皆(jiē)捨(shě)離(lí)，一切(yíqiè)威勢(wēishì)悉(xī)皆(jiē)退(tuì)失(shī)。輔(fǔ)相(xiāng)大臣(dàchén)、宮城(gōngchéng)內外(nèiwài)、象(xiàng)馬(mǎ)車(jū)乘(chéng)、珍寶(zhēnbǎo)伏(fú)藏(cáng)，如是(rúshì)一切(yíqiè)無(wú)復(fù)相隨(xiāngsuí)。唯(wéi)此(cǐ)願(yuàn)王(wáng)，不(bù)相(xiāng)捨(shě)離(lí)，於(yú)一切(yíqiè)時(shí)，引導(yǐndǎo)其(qí)前(qián)。一剎那(yíchànà)中(zhōng)，即(jí)得(dé)往(wǎng)生(shēng)極樂世界(jílèshìjiè)。到(dào)已(yǐ)即(jí)見(jiàn)阿(ā)彌(mí)陀(tuó)佛(fó)、文(wén)殊(shū)師(shī)利(lì)菩薩(púsà)、普(pǔ)賢(xián)菩薩(púsà)、觀(guān)自在(zìzài)菩薩(púsà)、彌勒(mílè)菩薩(púsà)等(děng)。此(cǐ)諸(zhū)菩薩(púsà)，色相(sèxiàng)端(duān)嚴(yán)，功德(gōngdé)具(jù)足(zú)，所(suǒ)共(gòng)圍繞(wéirào)。其(qí)人(rén)自(zì)見(jiàn)生(shēng)蓮(lián)華中(huázhōng)，蒙(méng)佛(fó)授(shòu)記(jì)。得(dé)授(shòu)記(jì)已(yǐ)，經(jīng)於(yú)無數(wúshù)百千萬億(bǎiqiānwànyì)那(nà)由(yóu)他(tā)劫(jié)，普(pǔ)於(yú)十方(shífāng)不可(bùkě)說(shuō)不可(bùkě)說(shuō)世界(shìjiè)，以(yǐ)智慧(zhìhuì)力(lì)，隨(suí)眾生(zhòngshēng)心(xīn)而(ér)為(wéi)利益(lìyì)。不久(bùjiǔ)當(dāng)坐(zuò)菩提(pútí)道場(dàochǎng)，降服(xiángfú)魔(mó)軍(jūn)，成(chéng)等(děng)正(zhèng)覺(jiào)，轉(zhuǎn)妙法(miàofǎ)輪(lún)。能(néng)令(lìng)佛(fó)剎(chà)極(jí)微(wēi)塵(chén)數(shù)世界(shìjiè)眾生(zhòngshēng)，發(fā)菩提(pútí)心(xīn)。隨(suí)其(qí)根(gēn)性(xìng)，教化(jiàohuà)成熟(chéngshú)，乃至(nǎizhì)盡(jìn)於(yú)未來(wèilái)劫(jié)海(hǎi)，廣(guǎng)能(néng)利益(lìyì)一切(yíqiè)眾生(zhòngshēng)。
善(shàn)男子(nánzǐ)，彼(bǐ)諸(zhū)眾生(zhòngshēng)，若(ruò)聞(wén)若(ruò)信(xìn)此(cǐ)大(dà)願(yuàn)王(wáng)，受(shòu)持(chí)讀(dú)誦(sòng)，廣為(guǎngwéi)人(rén)說(shuō)。所有(suǒyǒu)功德(gōngdé)，除(chú)佛(fó)世(shì)尊(zūn)，余(yú)無知(wúzhī)者(zhě)。是(shì)故(gù)汝(rǔ)等(děng)聞(wén)此(cǐ)願(yuàn)王(wáng)，莫(mò)生(shēng)疑念(yíniàn)，應當(yīngdāng)谛(dì)受(shòu)。受(shòu)已(yǐ)能(néng)讀(dú)，讀(dú)已(yǐ)能(néng)誦(sòng)，誦(sòng)已(yǐ)能(néng)持(chí)，乃至(nǎizhì)書寫(shūxiě)，廣為(guǎngwéi)人(rén)說(shuō)。是(shì)諸(zhū)人(rén)等(děng)，於(yú)一(yī)念(niàn)中(zhōng)，所有(suǒyǒu)行(xíng)願(yuàn)，皆(jiē)得(dé)成就(chéngjiù)。所(suǒ)獲(huò)福(fú)聚(jù)，無量(wúliàng)無邊(wúbiān)。能(néng)於(yú)煩惱(fánnǎo)大(dà)苦海(kǔhǎi)中(zhōng)，拔(bá)濟(jì)眾生(zhòngshēng)，令(lìng)其(qí)出(chū)離(lí)，皆(jiē)得(dé)往(wǎng)生(shēng)阿(ā)彌(mí)陀(tuó)佛(fó)極(jí)樂(lè)世(shì)界(jiè)。
爾(ěr)時(shí)普(pǔ)賢(xián)菩薩(púsà)摩诃薩(móhēsà)，欲(yù)重(chóng)宣(xuān)此(cǐ)義(yì)，普(pǔ)觀(guān)十方(shífāng)而(ér)說(shuō)偈(jì)言(yán)：
所有(suǒyǒu)十方(shífāng)世界(shìjiè)中(zhōng)，三(sān)世(shì)一切(yíqiè)人(rén)獅子(shīzi)，
我(wǒ)以(yǐ)清(qīng)淨身(jìngshēn)語意(yǔyì)，一切(yíqiè)遍(biàn)禮(lǐ)盡(jìn)無余(wúyú)。
普(pǔ)賢(xián)行(xíng)願(yuàn)威(wēi)神力(shénlì)，普(pǔ)現(xiàn)一切(yíqiè)如來(rúlái)前(qián)，
一身(yìshēn)復現(fùxiàn)剎(chà)塵(chén)身(shēn)，一一(yīyī)遍(biàn)禮(lǐ)剎(chà)塵(chén)佛(fó)。
於(yú)一(yī)塵(chén)中(zhōng)塵(chén)數(shù)佛(fó)，各處(gèchù)菩薩(púsà)眾(zhòng)會(huì)中(zhōng)，
無盡(wújìn)法(fǎ)界(jiè)塵(chén)亦然(yìrán)，深信(shēnxìn)諸(zhū)佛(fó)皆(jiē)充滿(chōngmǎn)。
各(gè)以(yǐ)一(yī)切音(qièyīn)聲(shēng)海(hǎi)，普(pǔ)出(chū)無盡(wújìn)妙(miào)言辭(yáncí)，
盡(jìn)於(yú)未(wèi)來(lái)一(yí)切(qiè)劫(jié)，贊(zàn)佛(fó)甚(shèn)深(shēn)功(gōng)德(dé)海(hǎi)。
以(yǐ)諸(zhū)最(zuì)勝(shèng)妙(miào)華(huá)鬘(mán)，伎(jì)樂(yuè)塗(tú)香(xiāng)及(jí)傘(sǎn)蓋(gài)，
如是(rúshì)最(zuì)勝(shèng)莊嚴(zhuāngyán)具(jù)，我(wǒ)以(yǐ)供養(gōngyǎng)諸如(zhūrú)來(lái)。
最(zuì)勝(shèng)衣服(yīfu)最(zuì)勝(shèng)香(xiāng)，末(mò)香(xiāng)燒香(shāoxiāng)與(yǔ)燈燭(dēngzhú)，
一一(yīyī)皆(jiē)如(rú)妙(miào)高(gāo)聚(jù)，我(wǒ)悉(xī)供養(gōngyǎng)諸如(zhūrú)來(lái)。
我(wǒ)以(yǐ)廣大(guǎngdà)勝(shèng)解(jiě)心(xīn)，深信(shēnxìn)一切(yíqiè)三(sān)世(shì)佛(fó)，
悉(xī)以(yǐ)普(pǔ)賢(xián)行(xíng)願(yuàn)力(lì)，普遍(pǔbiàn)供養(gōngyǎng)諸如(zhūrú)來(lái)。
我(wǒ)昔(xī)所(suǒ)造(zào)諸(zhū)惡(è)業(yè)，皆(jiē)由(yóu)無(wú)始(shǐ)貪(tān)嗔(chēn)癡(chī)，
從(cóng)身(shēn)語意(yǔyì)之(zhī)所(suǒ)生(shēng)，一切(yíqiè)我(wǒ)今(jīn)皆(jiē)忏悔(chànhuǐ)。
十方(shífāng)一切(yíqiè)諸(zhū)眾生(zhòngshēng)，二(èr)乘(chéng)有(yǒu)學(xué)及(jí)無(wú)學(xué)，
一切(yíqiè)如來(rúlái)與(yǔ)菩薩(púsà)，所有(suǒyǒu)功德(gōngdé)皆(jiē)隨喜(suíxǐ)。
十方(shífāng)所有(suǒyǒu)世間(shìjiān)燈(dēng)，最初(zuìchū)成就(chéngjiù)菩提(pútí)者(zhě)，
我(wǒ)今(jīn)一切(yíqiè)皆(jiē)勸(quàn)請(qǐng)，轉(zhuǎn)於(yú)無上(wúshàng)妙法(miàofǎ)輪(lún)。
諸(zhū)佛(fó)若(ruò)欲(yù)示(shì)涅(niè)槃(pán)，我(wǒ)悉(xī)至誠(zhìchéng)而(ér)勸(quàn)請(qǐng)，
唯(wéi)願(yuàn)久(jiǔ)住(zhù)剎(chà)塵(chén)劫(jié)，利(lì)樂(lè)一切(yíqiè)諸(zhū)眾生(zhòngshēng)。
所有(suǒyǒu)禮贊(lǐzàn)供養(gōngyǎng)福(fú)，請(qǐng)佛(fó)住(zhù)世(shì)轉(zhuǎn)法(fǎ)輪(lún)，
隨喜(suíxǐ)忏悔(chànhuǐ)諸(zhū)善(shàn)根(gēn)，回(huí)向(xiàng)眾生(zhòngshēng)及(jí)佛(fó)道(dào)。
我(wǒ)隨(suí)一切(yíqiè)如來(rúlái)學(xué)，修(xiū)習(xí)普(pǔ)賢(xián)圓滿(yuánmǎn)行(xíng)，
供養(gōngyǎng)過去(guòqù)諸如(zhūrú)來(lái)，及(jí)與(yǔ)現在(xiànzài)十方(shífāng)佛(fó)。
未來(wèilái)一切(yíqiè)天人(tiānrén)師(shī)，一切(yíqiè)意(yì)樂(lè)皆(jiē)圓滿(yuánmǎn)，
我(wǒ)願(yuàn)普(pǔ)隨(suí)三(sān)世(shì)學(xué)，速(sù)得(dé)成就(chéngjiù)大(dà)菩提(pútí)。
所有(suǒyǒu)十方(shífāng)一切(yíqiè)剎(chà)，廣大(guǎngdà)清淨(qīngjìng)妙(miào)莊嚴(zhuāngyán)，
眾(zhòng)會(huì)圍繞(wéirào)諸如(zhūrú)來(lái)，悉(xī)在(zài)菩提樹(pútíshù)王(wáng)下(xià)。
十方(shífāng)所有(suǒyǒu)諸(zhū)眾生(zhòngshēng)，願(yuàn)離(lí)憂患(yōuhuàn)常(cháng)安樂(ānlè)，
獲得(huòdé)甚(shèn)深(shēn)正法(zhèngfǎ)利(lì)，滅(miè)除(chú)煩惱(fánnǎo)盡(jìn)無余(wúyú)。
我(wǒ)為(wéi)菩提(pútí)修行(xiūxíng)時(shí)，一切(yíqiè)趣(qù)中(zhōng)成(chéng)宿命(sùmìng)，
常(cháng)得(dé)出家(chūjiā)修(xiū)淨(jìng)戒(jiè)，無(wú)垢(gòu)無(wú)破(pò)無(wú)穿(chuān)漏(lòu)。
天(tiān)龍(lóng)夜叉(yèchā)鸠(jiū)槃(pán)荼(tú)，乃至(nǎizhì)人(rén)與(yǔ)非人(fēirén)等(děng)，
所有(suǒyǒu)一切(yíqiè)眾生(zhòngshēng)語(yǔ)，悉(xī)以(yǐ)諸(zhū)音(yīn)而(ér)說法(shuōfǎ)。
勤(qín)修(xiū)清淨(qīngjìng)波(pō)羅(luó)蜜(mì)，恆(héng)不(bù)忘(wàng)失(shī)菩提(pútí)心(xīn)，
滅(miè)除(chú)障(zhàng)垢(gòu)無(wú)有余(yǒuyú)，一切(yíqiè)妙(miào)行(xíng)皆(jiē)成就(chéngjiù)。
於(yú)諸(zhū)惑(huò)業(yè)及(jí)魔(mó)境(jìng)，世間(shìjiān)道(dào)中(zhōng)得(dé)解脫(jiětuō)，
猶如(yóurú)蓮(lián)華(huá)不(bù)著(zhù)水(shuǐ)，亦(yì)如(rú)日月(rìyuè)不住(bùzhù)空(kōng)。
悉(xī)除(chú)一切(yíqiè)惡(è)道(dào)苦(kǔ)，等(děng)與(yǔ)一切(yíqiè)群(qún)生(shēng)樂(lè)，
如是(rúshì)經(jīng)於(yú)剎(chà)塵(chén)劫(jié)，十方(shífāng)利益(lìyì)恆(héng)無盡(wújìn)。
我(wǒ)常(cháng)隨順(suíshùn)諸(zhū)眾生(zhòngshēng)，盡(jìn)於(yú)未來(wèilái)一切(yíqiè)劫(jié)，
恆(héng)修(xiū)普(pǔ)賢(xián)廣大(guǎngdà)行(xíng)，圓滿(yuánmǎn)無上(wúshàng)大(dà)菩提(pútí)。
所有(suǒyǒu)與(yǔ)我(wǒ)同(tong)行者(xíngzhě)，於(yú)一切(yíqiè)處(chù)同(tong)集會(jíhuì)，
身(shēn)口(kǒu)意(yì)業(yè)皆(jiē)同等(tóngděng)，一切(yíqiè)行(xíng)願(yuàn)同(tong)修學(xiūxué)。
所(suǒ)有益(yǒuyì)我(wǒ)善(shàn)知識(zhīshi)，為(wéi)我(wǒ)顯示(xiǎnshì)普(pǔ)賢(xián)行(xíng)，
常(cháng)願(yuàn)與(yǔ)我(wǒ)同(tong)集會(jíhuì)，於(yú)我(wǒ)常(cháng)生(shēng)歡喜(huānxǐ)心(xīn)。
願(yuàn)常(cháng)面(miàn)見(jiàn)諸如(zhūrú)來(lái)，及(jí)諸佛子(zhūfózǐ)眾(zhòng)圍繞(wéirào)，
於(yú)彼(bǐ)皆(jiē)興(xìng)廣大(guǎngdà)供(gòng)，盡(jìn)未來(wèilái)劫(jié)無(wú)疲(pí)厭(yàn)。
願(yuàn)持(chí)諸(zhū)佛(fó)微妙(wēimiào)法(fǎ)，光(guāng)顯(xiǎn)一切(yíqiè)菩提(pútí)行(xíng)，
究竟(jiūjìng)清淨(qīngjìng)普(pǔ)賢(xián)道(dào)，盡(jìn)未來(wèilái)劫(jié)常(cháng)修(xiū)習(xí)。
我(wǒ)於(yú)一切(yíqiè)諸(zhū)有(yǒu)中(zhōng)，所(suǒ)修(xiū)福(fú)智(zhì)恆(héng)無盡(wújìn)，
定(dìng)慧(huì)方便(fāngbiàn)及(jí)解脫(jiětuō)，獲(huò)諸(zhū)無盡(wújìn)功德(gōngdé)藏(zàng)。
一(yī)塵(chén)中(zhōng)有(yǒu)塵(chén)數(shù)剎(chà)，一(yī)一剎(yīchà)有(yǒu)難(nán)思(sī)佛(fó)，
一一(yīyī)佛(fó)處(chù)眾(zhòng)會(huì)中(zhōng)，我見(wǒjiàn)恆(héng)演(yǎn)菩提(pútí)行(xíng)。
普(pǔ)盡(jìn)十方(shífāng)諸(zhū)剎(chà)海(hǎi)，一一(yīyī)毛(máo)端(duān)三(sān)世(shì)海(hǎi)，
佛(fó)海(hǎi)及(jí)與(yǔ)國土(guótǔ)海(hǎi)，我(wǒ)遍(biàn)修行(xiūxíng)經(jīng)劫(jié)海(hǎi)。
一切(yíqiè)如來(rúlái)語(yǔ)清淨(qīngjìng)，一(yī)言(yán)具(jù)眾(zhòng)音(yīn)聲(shēng)海(hǎi)，
隨(suí)諸(zhū)眾生(zhòngshēng)意(yì)樂音(yuèyīn)，一(yī)一流(yìliú)佛(fó)辯才(biàncái)海(hǎi)。
三(sān)世(shì)一切(yíqiè)諸如(zhūrú)來(lái)，於(yú)彼(bǐ)無盡(wújìn)語言(yǔyán)海(hǎi)，
恆(héng)轉(zhuǎn)理(lǐ)趣(qù)妙法(miàofǎ)輪(lún)，我(wǒ)深(shēn)智力(zhìlì)普(pǔ)能(néng)入(rù)。
我(wǒ)能(néng)深入(shēnrù)於(yú)未來(wèilái)，盡(jìn)一切(yíqiè)劫(jié)為(wéi)一(yī)念(niàn)，
三(sān)世(shì)所有(suǒyǒu)一切(yíqiè)劫(jié)，為(wéi)一(yī)念(niàn)際(jì)我(wǒ)皆(jiē)入(rù)。
我(wǒ)於(yú)一(yī)念(niàn)見(jiàn)三(sān)世(shì)，所有(suǒyǒu)一切(yíqiè)人(rén)獅子(shīzi)，
亦(yì)常(cháng)入(rù)佛(fó)境界(jìngjiè)中(zhōng)，如(rú)幻(huàn)解脫(jiětuō)及(jí)威力(wēilì)。
於(yú)一(yī)毛(máo)端(duān)極(jí)微(wēi)中(zhōng)，出現(chūxiàn)三(sān)世(shì)莊嚴(zhuāngyán)剎(chà)，
十方(shífāng)塵(chén)剎(chà)諸(zhū)毛(máo)端(duān)，我(wǒ)皆(jiē)深入(shēnrù)而(ér)嚴(yán)淨(jìng)。
所有(suǒyǒu)未來(wèilái)照(zhào)世(shì)燈(dēng)，成(chéng)道(dào)轉(zhuǎn)法(fǎ)悟(wù)群(qún)有(yǒu)，
究竟(jiūjìng)佛事(fóshì)示(shì)涅(niè)槃(pán)，我(wǒ)皆(jiē)往(wǎng)詣(yì)而(ér)親近(qīnjìn)。
速(sù)疾(jí)周遍(zhōubiàn)神通(shéntōng)力(lì)，普(pǔ)門(mén)遍(biàn)入(rù)大乘(dàchéng)力(lì)，
智(zhì)行(xíng)普(pǔ)修(xiū)功德(gōngdé)力(lì)，威(wēi)神(shén)普(pǔ)覆(fù)大(dà)慈(cí)力(lì)，
遍(biàn)淨(jìng)莊嚴(zhuāngyán)勝(shèng)福(fú)力(lì)，無(wú)著(zhù)無(wú)依(yī)智慧(zhìhuì)力(lì)，
定(dìng)慧(huì)方便(fāngbiàn)威(wēi)神力(shénlì)，普(pǔ)能(néng)積集(jījí)菩提(pútí)力(lì)，
清淨(qīngjìng)一切(yíqiè)善(shàn)業(yè)力(lì)，摧(cuī)滅(miè)一切(yíqiè)煩惱(fánnǎo)力(lì)，
降伏(xiángfú)一切(yíqiè)諸(zhū)魔力(mólì)，圓滿(yuánmǎn)普(pǔ)賢(xián)諸(zhū)行(xíng)力(lì)。
普(pǔ)能(néng)嚴(yán)淨(jìng)諸(zhū)剎(chà)海(hǎi)，解脫(jiětuō)一切(yíqiè)眾生(zhòngshēng)海(hǎi)，
善(shàn)能(néng)分別(fēnbié)諸(zhū)法(fǎ)海(hǎi)，能(néng)甚(shèn)深入(shēnrù)智慧(zhìhuì)海(hǎi)，
普(pǔ)能(néng)清淨(qīngjìng)諸(zhū)行(xíng)海(hǎi)，圓滿(yuánmǎn)一切(yíqiè)諸(zhū)願(yuàn)海(hǎi)，
親近(qīnjìn)供養(gōngyǎng)諸(zhū)佛(fó)海(hǎi)，修行(xiūxíng)無(wú)倦(juàn)經(jīng)劫(jié)海(hǎi)。
三(sān)世(shì)一切(yíqiè)諸如(zhūrú)來(lái)，最(zuì)勝(shèng)菩(pú)提(tí)諸(zhū)行(xíng)願(yuàn)，
我(wǒ)皆(jiē)供養(gōngyǎng)圓滿(yuánmǎn)修(xiū)，以(yǐ)普(pǔ)賢(xián)行(xíng)悟(wù)菩提(pútí)。
一切(yíqiè)如來(rúlái)有(yǒu)長子(zhǎngzǐ)，彼(bǐ)名號(mínghào)曰(yuē)普(pǔ)賢(xián)尊(zūn)，
我(wǒ)今(jīn)回(huí)向(xiàng)諸(zhū)善(shàn)根(gēn)，願(yuàn)諸(zhū)智(zhì)行(xíng)悉(xī)同(tong)彼(bǐ)。
願(yuàn)身(shēn)口(kǒu)意(yì)恆(héng)清淨(qīngjìng)，諸(zhū)行(xíng)剎(chà)土(tǔ)亦(yì)復(fù)然(rán)，
如是(rúshì)智慧(zhìhuì)號(hào)普(pǔ)賢(xián)，願(yuàn)我(wǒ)與(yǔ)彼(bǐ)皆(jiē)同等(tóngděng)。
我(wǒ)為(wéi)遍(biàn)淨(jìng)普(pǔ)賢(xián)行(xíng)，文(wén)殊(shū)師(shī)利(lì)諸(zhū)大(dà)願(yuàn)，
滿(mǎn)彼(bǐ)事業(shìyè)盡(jìn)無余(wúyú)，未來(wèilái)際(jì)劫(jié)恆(héng)無(wú)倦(juàn)。
我(wǒ)所(suǒ)修行(xiūxíng)無(wú)有(yǒu)量(liàng)，獲得(huòdé)無量(wúliàng)諸(zhū)功德(gōngdé)，
安(ān)住(zhù)無量(wúliàng)諸(zhū)行(xíng)中(zhōng)，了(le)達(dá)一切(yíqiè)神通(shéntōng)力(lì)。
文(wén)殊(shū)師(shī)利(lì)勇猛(yǒngměng)智(zhì)，普(pǔ)賢慧(xiánhuì)行(xíng)亦(yì)復(fù)然(rán)，
我(wǒ)今(jīn)回(huí)向(xiàng)諸(zhū)善(shàn)根(gēn)，隨(suí)彼(bǐ)一切(yíqiè)常(cháng)修學(xiūxué)。
三(sān)世(shì)諸(zhū)佛(fó)所(suǒ)稱歎(chēngtàn)，如是(rúshì)最(zuì)勝(shèng)諸(zhū)大(dà)願(yuàn)，
我(wǒ)今(jīn)回(huí)向(xiàng)諸(zhū)善(shàn)根(gēn)，為(wéi)得(dé)普(pǔ)賢(xián)殊(shū)勝(shèng)行(xíng)。
願(yuàn)我(wǒ)臨(lín)欲(yù)命(mìng)終(zhōng)時(shí)，盡(jìn)除(chú)一切(yíqiè)諸(zhū)障礙(zhàngài)，
面(miàn)見(jiàn)彼(bǐ)佛(fó)阿(ā)彌陀(mítuó)，即(jí)得(dé)往(wǎng)生(shēng)安樂(ānlè)剎(chà)。
我(wǒ)既往(jìwǎng)生(shēng)彼(bǐ)國(guó)已(yǐ)，現(xiàn)前(qián)成(chéng)就此(jiùcǐ)大(dà)願(yuàn)，
一切(yíqiè)圓滿(yuánmǎn)盡(jìn)無余(wúyú)，利(lì)樂(lè)一切(yíqiè)眾生(zhòngshēng)界(jiè)。
彼(bǐ)佛(fó)眾(zhòng)會(huì)鹹(xián)清淨(qīngjìng)，我(wǒ)時(shí)於(yú)勝(shèng)蓮(lián)華(huá)生(shēng)，
親睹(qīndǔ)如來(rúlái)無量(wúliàng)光(guāng)，現(xiàn)前(qián)授(shòu)我(wǒ)菩提(pútí)記(jì)。
蒙(méng)彼(bǐ)如來(rúlái)授(shòu)記(jì)已(yǐ)，化身(huàshēn)無數(wúshù)百(bǎi)俱(jù)胝(zhī)，
智力(zhìlì)廣大(guǎngdà)遍(biàn)十方(shífāng)，普(pǔ)利(lì)一切(yíqiè)眾生(zhòngshēng)界(jiè)。
乃至(nǎizhì)虛空(xūkōng)世界(shìjiè)盡(jìn)，眾生(zhòngshēng)及(jí)業(yè)煩惱(fánnǎo)盡(jìn)，
如是(rúshì)一切(yíqiè)無盡(wújìn)時(shí)，我(wǒ)願(yuàn)究竟(jiūjìng)恆(héng)無盡(wújìn)。
十方(shífāng)所有(suǒyǒu)無邊(wúbiān)剎(chà)，莊嚴(zhuāngyán)眾(zhòng)寶(bǎo)供(gòng)如來(rúlái)，
最(zuì)勝(shèng)安樂(ānlè)施(shī)天人(tiānrén)，經(jīng)一切(yíqiè)剎(chà)微(wēi)塵(chén)劫(jié)。
若人(ruòrén)於(yú)此(cǐ)勝(shèng)願(yuàn)王(wáng)，一經(yìjīng)於(yú)耳(ěr)能(néng)生(shēng)信(xìn)，
求(qiú)勝(shèng)菩提(pútí)心(xīn)渴(kě)仰(yǎng)，獲勝(huòshèng)功德(gōngdé)過於(guòyú)彼(bǐ)。
即(jí)常(cháng)遠離(yuǎnlí)惡(è)知識(zhīshi)，永(yǒng)離(lí)一切(yíqiè)諸(zhū)惡(è)道(dào)，
速(sù)見(jiàn)如來(rúlái)無量(wúliàng)光(guāng)，具(jù)此(cǐ)普(pǔ)賢(xián)最(zuì)勝(shèng)願(yuàn)。
此人(cǐrén)善(shàn)得勝(déshèng)壽命(shòumìng)，此人(cǐrén)善(shàn)來人(láirén)中(zhōng)生(shēng)，
此人(cǐrén)不久(bùjiǔ)當成(dāngchéng)就(jiù)，如(rú)彼(bǐ)普(pǔ)賢(xián)菩薩(púsà)行(xíng)。
往昔(wǎngxī)由(yóu)無(wú)智慧(zhìhuì)力(lì)，所(suǒ)造(zào)極(jí)惡(è)五(wǔ)無間(wújiàn)，
誦(sòng)此(cǐ)普(pǔ)賢(xián)大(dà)願(yuàn)王(wáng)，一(yī)念(niàn)速(sù)疾(jí)皆(jiē)消滅(xiāomiè)。
族(zú)姓(xìng)種類(zhǒnglèi)及(jí)容色(róngsè)，相好(xiānghǎo)智慧(zhìhuì)鹹(xián)圓滿(yuánmǎn)，
諸(zhū)魔(mó)外道(wàidào)不能(bùnéng)摧(cuī)，堪(kān)為(wéi)三(sān)界(jiè)所(suǒ)應(yìng)供(gòng)。
速(sù)詣(yì)菩提(pútí)大樹(dàshù)王(wáng)，坐(zuò)已(yǐ)降服(xiángfú)諸(zhū)魔(mó)眾(zhòng)，
成(chéng)等(děng)正(zhèng)覺(jiào)轉(zhuǎn)法(fǎ)輪(lún)，普(pǔ)利(lì)一切(yíqiè)諸(zhū)含(hán)識(shí)。
若人(ruòrén)於(yú)此(cǐ)普(pǔ)賢(xián)願(yuàn)，讀(dú)誦(sòng)受(shòu)持(chí)及(jí)演說(yǎnshuō)，
果(guǒ)報(bào)唯(wéi)佛(fó)能(néng)證(zhèng)知(zhī)，決定(juédìng)獲勝(huòshèng)菩提(pútí)道(dào)。
若人(ruòrén)誦(sòng)此(cǐ)普(pǔ)賢(xián)願(yuàn)，我(wǒ)說(shuō)少(shǎo)分之(fēnzhī)善(shàn)根(gēn)，
一(yī)念(niàn)一切(yíqiè)悉(xī)皆(jiē)圓(yuán)，成就(chéngjiù)眾生(zhòngshēng)清淨(qīngjìng)願(yuàn)。
我(wǒ)此(cǐ)普(pǔ)賢(xián)殊(shū)勝(shèng)行(xíng)，無邊(wúbiān)勝(shèng)福(fú)皆(jiē)回(huí)向(xiàng)，
普(pǔ)願(yuàn)沉溺(chénnì)諸(zhū)眾生(zhòngshēng)，速(sù)往(wǎng)無量(wúliàng)光(guāng)佛(fó)剎(chà)。
爾(ěr)時(shí)普(pǔ)賢(xián)菩薩(púsà)摩诃薩(móhēsà)，於(yú)如來(rúlái)前(qián)，說(shuō)此(cǐ)普(pǔ)賢(xián)廣大(guǎngdà)願(yuàn)王(wáng)清淨(qīngjìng)偈(jì)已(yǐ)。善(shàn)財(cái)童子(tóngzǐ)，踴躍(yǒngyuè)無量(wúliàng)。一切(yíqiè)菩薩(púsà)，皆大歡喜(jiēdàhuānxǐ)。如來(rúlái)贊(zàn)言(yán)：善(shàn)哉(zāi)善(shàn)哉(zāi)!
爾(ěr)時世(shíshì)尊(zūn)，與(yǔ)諸聖者(zhūshèngzhě)菩薩(púsà)摩诃薩(móhēsà)，演說(yǎnshuō)如是(rúshì)不可思議(bùkěsīyì)解脫(jiětuō)境界(jìngjiè)勝(shèng)法門(fǎmén)時(shí)，文(wén)殊(shū)師(shī)利(lì)菩薩(púsà)而(ér)為(wéi)上首(shàngshǒu)，諸(zhū)大(dà)菩薩(púsà)，及(jí)所(suǒ)成熟(chéngshú)六千(liùqiān)比丘(bǐqiū);彌勒(mílè)菩薩(púsà)而(ér)為(wéi)上首(shàngshǒu)，賢(xián)劫(jié)一切(yíqiè)諸(zhū)大(dà)菩薩(púsà);無(wú)垢(gòu)普(pǔ)賢(xián)菩薩(púsà)而(ér)為(wéi)上首(shàngshǒu)，一生(yìshēng)補(bǔ)處(chù)、住(zhù)灌頂(guàndǐng)位(wèi)諸(zhū)大(dà)菩薩(púsà);及(jí)余(yú)十方(shífāng)種種(zhǒngzhǒng)世界(shìjiè)，普(pǔ)來(lái)集會(jíhuì)，一切(yíqiè)剎(chà)海(hǎi)極(jí)微(wēi)塵(chén)數(shù)諸(zhū)菩薩(púsà)摩诃薩(móhēsà)眾(zhòng);大(dà)智(zhì)捨利(shèlì)弗(fú)、摩(mó)诃(hē)目(mù)犍(qiàn)連(lián)等(děng)而(ér)為(wéi)上首(shàngshǒu)，諸(zhū)大聲(dàshēng)聞(wén);並(bìng)諸(zhū)人天(réntiān)一切(yíqiè)世(shì)主(zhǔ)，天(tiān)、龍(lóng)、夜(yè)叉(chā)、乾(qián)闼(tà)婆(pó)、阿修羅(āxiūluó)、迦(jiā)樓(lóu)羅(luó)、緊(jǐn)那(nà)羅(luó)、摩(mó)睺(hóu)羅(luó)伽(gā)、人(rén)非人(fēirén)等(děng)，一切(yíqiè)大眾(dàzhòng)，聞佛所(wénfósuǒ)說(shuō)，皆大歡喜(jiēdàhuānxǐ)，信(xìn)受(shòu)奉行(fèngxíng)。