第十五節 醫與王女藥令卒長大喻

　　昔有國王，產生一女，喚醫語言：“為我與藥，立使長大。”

　　醫師答言：“我與良藥，能使長大。但今卒無，方須求索。比得藥頃，王要莫看。待與藥已，然後示王。”

　　於是即便遠方取藥。經十二年，得藥來還，與女令服，將示於王。王見歡喜，即自念言：“實是良醫，與我女藥，能令卒長。”便敕左右，賜以珍寶。

　　時諸人等笑王無智，不曉籌量生來年月，見其長大，謂是藥力。

　　世人亦爾。詣善知識，而啟之言：“我欲求道，願見教授，使我立得。”善知識師以方便故，教令坐禅，觀十二緣起，漸積眾德，獲阿羅漢，倍踴躍歡喜，而作是言：“快哉!大師速能令我證最妙法。”

　　譯文：

　　醫生和笨國王的故事

　　從前有一位國王，生了一個女兒，他很高興，他把醫生叫來，對他說道：“你給我女兒一些快速成長的藥，使我女兒吃後立刻長起來。”

　　醫生回答說：“我給她一種好藥，吃後可以立刻使她長大。可是我倉促之間手邊沒有藥，必須到很遠的地方去尋找，在我外出找到這些藥之前，國王是不能見自己女兒的。一定要等她吃了藥之後，才能帶她來見你。”

　　於是醫生便到很遠的地方去采藥，過了十二年，醫生佯裝采得藥回來，給國王的女兒吃了，然後帶她去見國王。國王十二年後看見女兒，特別高興，心裡自言自語地說道：“他真是一位高明的醫生!我女兒吃了他采集的藥，能夠轉眼之間就長這麼大!”國王便吩咐身邊的大臣，拿一些珍寶賞給這位醫生。

　　當時大家都譏笑國王的傻氣和無知，不知道計算一下女兒生出後的時間，已過了了多少年月，一下子看見孩子突然長到了這麼大，還當真認為是藥物的作用。

　　世界上往往也有這樣的一些人，當他去拜訪一位佛法高深的人，向他說：“我要修道，請你指導，好讓我立刻便能得知正確的佛理。”這位有道行的導師，為了使他簡便易學，就教他坐禅靜觀，觀察流轉還滅的十二緣起法。由於逐漸積累了種種修行工夫，後來果然成了羅漢。他便歡喜跳躍，如此說道：“真痛快呀!大師使我很快證得阿羅漢果這一佛道的最妙道法。”