南懷瑾大師《心經譯文》11

　　【無苦集滅道。】

　　苦、集、滅、道，稱為四聖谛，谛即真實之意，四聖谛不是辟支佛道，是羅漢道，世尊三轉十二行法輪，示二乘人四谛法門：

　　一、示相轉

　　此是苦，逼迫性——指眾生的果報完全是苦的，生老病死再加上貧病交逼，是為苦苦，就是快樂也是無常，樂壞苦生，名叫壞苦，享禅定之樂也是無常，屬於行苦，是故三界中有苦苦、壞苦、行苦，是名三苦，另外還有八苦：生、老、病、死、愛別離、怨憎會、求不得、五陰熾盛苦等，眾生不知苦，所以如來示苦相。

　　此是集，招感性——苦從何來?是自招的，名集谛，集即招感之義，人人都有貪嗔癡煩惱，由三煩惱作殺盜YIN妄等業，由業而招感上述八苦，苦是果，煩惱業是苦因。

　　此是滅，可證性——滅苦因苦果名為滅谛，苦盡就是涅槃。

　　此是道，可修性——滅苦因苦果需要修道，道谛是無漏法，修無漏法，不漏落生死。

　　二、勸修轉

　　此是苦，汝應知——知即覺也，覺[苦]生則無生，覺[苦]住無住，覺[苦]滅無滅。覺苦無生，何來有苦，所以謂此是苦，汝應知。

　　此是集，汝應斷——集是煩惱，煩惱可以斷，如何斷呢?一定要覺，覺集無集即斷集，故雲此是集，汝應斷。

　　此是滅，汝應證——如何證呢?苦因苦果“滅”了，這個“滅”因生而有，無生則無滅，生滅滅已，寂滅現前，是雲證。

　　此是道，汝應修——道是可以修，如持戒則有戒，不持戒則無，修定則有定，不修則無，斷惑則有慧，不斷則無，故雲汝應修。

　　所謂修道就是修三十七助道品：四念處、四正勤、四如意足、五根、五力、七覺支、八正道，還有三無漏學：戒、定、慧。

　　三、得證轉

　　此是苦，我已知，不用更知：此是集，我已斷，不用更斷：此是滅，我已證，不用更證：此是道，我已修，不用更修。

　　何以不用更知、更斷、更證：更修呢?因為如來悟了四谛真實之理，例如苦，是有為法，有為不離三相：生、住、滅，如來悟苦的生相不可得，悟苦的住相不可得，悟苦的滅相不可得，若悟到苦的生住滅三相不可得，苦當體即空，空就是苦的實谛之理，是名苦谛。

　　集也是有為法，不離三相：煩惱有生耶?悟則無生相可得，煩惱有住耶?悟則無住相可得?煩惱有滅耶?悟則無滅相可得。如是迷時見有煩惱生、住、滅可得，悟時，煩惱生住滅三相皆不可得，當體就是空，此是集的真實相，故名集谛。

　　滅又如何?有生則有滅，覺則無苦生，亦無苦可滅，寂滅現前，就是滅的真谛，如來說滅，因苦滅而見谛，見谛時無苦無集，故無滅。

　　道又如何呢?例如修戒定慧之道，戒有生耶?戒無生相，戒有住耶?戒無住相，戒有滅耶?戒無滅相，戒定慧無生住滅三相可得，無生住滅三相就是無為法，戒定慧當體即空，道即是空相，修即無修，故雲此是道，我已修，不用更修，六祖雲：“心地無非自性戒，心地無癡自性慧，心地無亂自性定。”此是戒定慧的真理，道的真谛。

　　在諸法的空相、實相內，無凡夫苦集之法，亦無賢聖滅道之法，故謂無苦集滅道。