2. ná mó ē lì ye

南無阿唎耶

2. 南無阿唎耶：皈依敬投禮敬聖者。

「南無」還是和前邊一樣的意思，就是「皈依敬投」，恭恭敬敬地來跟著佛、菩薩來學。

「阿唎耶」，「阿唎」，翻譯為「聖者」，聖者，又有一個意思，就是「遠離一切惡不善法」。所謂「惡不善法」，就是種種的諸惡都要遠離。「耶」，還是個「禮」字。禮敬聖者，這是「阿唎耶」的意思。

3. pó lú jié dì.shuo bō là ye

婆盧羯帝爍缽啰耶

3. 婆盧羯帝爍缽啰耶：觀自在菩薩。

「婆盧羯帝」：翻譯過來叫什麼呢？就是觀世音菩薩的「觀」。又翻譯成「光」，就是光明遍照。又有一個翻譯法，叫「所觀察」，所觀察的這種境界。

「爍缽啰耶」：是「自在」的意思。這合起來是「觀自在」，也就是觀自在菩薩。

4. pú tí sà duǒ pó ye

菩提薩埵婆耶

4. 菩提薩埵婆耶：叩頭頂禮自覺覺他的菩薩。

「菩提」，我們大家都知道菩提就是覺悟的覺，梵語叫「菩提」，此雲「覺」，覺悟。

「薩埵」，也就是個「度」。「菩提薩埵」，簡稱菩薩，即覺有情，就是具足自利利他大願，不但自己覺悟，還誓願利益度脫一切有情。

「婆耶」，是頂禮的意思，耶，就是叩頭頂禮。叩頭頂禮誰呢？叩頭頂禮自覺自度的菩薩。

這一句，說是「不空羂索菩薩押大兵」。你一誦這一句咒，不空羂索菩薩帶著天兵天將，合起來保護著你。

5. mó hē sà duǒ pó ye

摩诃薩埵婆耶

5. 摩诃薩埵婆耶：叩頭頂禮發大菩提心、勇猛精進的菩薩。

「摩诃」，是「大」，又是「多」，又是「勝」。摩诃是說，發大菩提心的人。很多發大菩提心的人，都得到成就、勝利了。摩诃有這三個意思。

「薩埵」，這個薩埵和前面那個，不是一樣的講法。前面那個「薩埵」，是個「度」，這個「薩埵」，是一個「勇猛者」。勇猛者，也就是說這是個精進者，修行很用功精進的眾生。

「婆耶」：就是「向他頂禮」，我向那位發大菩提心、勇猛精進的菩薩，來叩頭頂禮。

這是前面這一段咒的意思。就是說這個菩薩，是能自己覺悟了，自己度自己的眾生，而又能覺悟他人，度其他一切的眾生。

6. mó hē jiā lú ní jiā ye

摩诃迦盧尼迦耶

6. 摩诃迦盧尼迦耶：頂禮大悲心陀羅尼神咒。

「摩诃」，還是具足「大、多、勝」三個意思。「迦盧」是悲；「尼迦」是心，合起來就是「大悲心」。「耶」，還是頂禮。說我們要頂禮大悲心陀羅尼神咒。

7. ān

唵

7. 唵

這個「唵」字，翻譯過來叫「本母」，本就是根本，母就是母親。這個本母，也就是個「咒母」；咒母，也就是個「佛母」；佛母，也就是「眾生的心母」。因為眾生的心，具足本母的這種智慧，以這種咒的力量，能生出來十種的法門。這十種的法門：

第一種就是「字」。

第二種是「句」，就是經典或者咒，一句一句的。

第三種是「觀」，觀看，你用觀察來修行。「觀」也就是禅波羅蜜門。

第四種是「智」，智慧，以智慧劍斬斷一切煩惱。「智」是般若波羅蜜門，「觀」也就是禅波羅蜜門。

第五是「行」，修行，依照這個法來修行。

第六是「願」，你要發願依照這個法來修行。

第七就是要「依教奉行」，依照佛法來修行。你若不依照佛法來修行，你修行就有塵點劫——就像塵沙那麼多的劫，也好像煮沙成飯似的，煮沙子想要成飯，這無有是處。可是你想依教奉行，你必須明白教理。

所以第八就是個「理」。道理，你若合乎佛法的妙理，才是明白。你若不合乎佛法的妙理，你盲修瞎煉，修到什麼時候，也是無有是處，也不能成功的。

第九是「因」，你又必須要種好因、種個善因、種個勝因、種個清淨因，將來才能結一個好果。

第十是「果」，就是結一個妙果、結一個勝果、結一個究竟的覺果。

由這一個「唵」字，生出十種的妙法法門來。所以你念大悲咒的時候，一念到這個「唵」字，一切的鬼神都要合起掌來，恭恭敬敬的，一點也不敢懈怠，一點也不敢馬虎，來聽你誦大悲咒。所以你誦大悲咒的時候，到這一個「唵」字，無論是惡神、惡鬼，並惡風什麼的，都要守規矩了，就有這麼大的力量。

8. sà pán là fá ye

薩皤啰罰曳

8.薩皤啰 罰曳：自在佛。

「薩皤啰」翻譯成「自在」。你誦這一句咒，四大天王都來做護法了。「罰曳」：就是叫「世尊」，也叫「聖尊」，這就是自在世尊、自在聖尊，也就是自在佛，這一句是佛寶。

9. shù dá nuó dá xiě

數怛那怛寫

9.數（shuo）怛那怛寫：祈請三寶來保護。

這「數」字，一般持咒的人都念「束」，這是錯的，應該念「朔」。

「數怛那」是個法，什麼法呢？這就叫「妙勝處」，也就是個「妙勝法」。又叫「高上勝生」，這個高，沒有比它再高的；上，也無有比這個法上勝；勝生，是由勝力生出來的法。這是一個翻譯法。

又有一個翻譯法，就是「妙勝、勝身」。妙勝，這種的勝是微妙的；勝身，這是一個法。

又有一個翻譯法，叫「最上乘地」。得到十地以後這種最上乘地的境界。

前面「薩皤啰」是個佛寶，「數怛那」是個法寶，「怛寫」是僧寶，這也就是三寶。就是總請三寶來加護著你，誰誦這個咒，就是祈請三寶來保護著你。

「怛寫」就是用教理來召令一切的鬼神，也就是用這個咒來召喚一切的鬼神，就有這麼兩個意思。