我今胸中無片雲

　　心滿意足往西方

　　回顧彌陀之救度

　　更喜愚癡之我身

　　照片收到，敬致謝忱。順便附記近作如左：彌陀是真理、生命、道路。彌陀是宇宙真理，彌陀是我的生命，彌陀是我的道路。彌陀是宇宙真理：《大經》言：「故無量壽佛，號無量光佛。」彌陀是我的生命：《大經》言：「設我得佛，十方眾生，若不生者，不取正覺。」彌陀是我的道路：

　　善導大師言：阿彌陀佛者，即是其行。

　　一、恩與信

　　眾生往生，本乎恩，由於信。

　　彌陀救恩，猶如空氣，平等惠施，一切眾生;眾生信心，猶如呼吸，凡呼吸者，必蒙救度。

　　二、配不配

　　佛為眾生，成就極樂，欲使眾生，平等往生。

　　然而眾生，自慚形穢，不信自己，配得領受。

　　凡疑彌陀，慈悲救度，不能獲得，往生功德。

　　彌陀救度，真實不虛，主動平等，絕無條件。

　　然而眾生，注視自己，過於視佛，常與佛背。

　　配與不配，佛言為准，佛說配受，即是配受。

　　彌陀的功德即是凡夫的功德;猶如父母遺產即是子女之物。

　　因此，彌陀的功德，亦即彌陀的本身、彌陀的存在，即是凡夫往生的功德，凡夫往生的資糧;即是凡夫往生的信心，凡夫往生的保證;即是凡夫往生的正因，凡夫往生正定業;即是凡夫安心、喜樂、希望的泉源。

　　深信因果之凡夫，雖有心修行，而力不自由，因此寢食難安，苦惱不堪;忽遇彌陀救度，惠賜往生功德;不修而有大行，未死而得往生;悲喜交集，慶幸何極!不論智愚善惡，沒有一個人不是彌陀救度的對象。彌陀深願一切眾生皆往生;不願獨留一人在沉淪。寒林敲骨之靈鬼，悲泣前生之惡業;深野供花之天人，慶謝多生之善根。

　　重新整理上次所譯如左：

　　我今胸中無片雲，心滿意足往西方;

　　回顧彌陀之救度，更喜愚癡之我身。

　　我雖往生還會來，利益國人無窮盡;

　　法船莫遲語吾兒，生處同坐一蓮花。

　　日月猶如螢火光，彌陀光明耀大千;

　　明日誰亦無所懼，彌陀懷裡悠悠眠。

　　別矣!難脫輪回今已脫;

　　喜哉!往生阿彌陀佛前。