唐南天竺三藏法師
　　　　　菩提流志奉　诏譯

　　如是我聞。一時薄伽梵在布怛落迦山聖觀自在菩薩宮中。其地有無量寶娑羅樹多摩羅樹。瞻博迦樹阿輸迦樹。阿底目多迦等種種寶樹。周匝莊嚴。與大苾刍眾八千人俱。菩薩摩诃薩九十九俱胝那庾多百千。及無量百千淨居天子。自在天子大自在天子。大梵天子而為上首。及余無量百千天人。前後圍繞佛為說法。爾時聖觀自在菩薩摩诃薩。從座而起偏袒右肩。右膝著地向佛合掌。舒顏微笑而白佛言。世尊我有神咒心名不空罥索。於彼往昔第九十一劫。時有世界名曰勝觀。其佛號世主王如來。我從彼佛受不空罥索咒心。世尊我由受持是神咒故。教化無量百千淨居天子。自在天子大自在天子。令趣阿耨多羅三藐三菩提。以是功德力故便獲十億三摩地。不空妙智而為上首。世尊若所在之處有此咒心。其地即有大自在等十二億諸天而來擁護。如佛制多。世尊此神咒心。隨所住處其中有情。當知已於無量百千俱胝那庾多百千佛所種諸善根。世尊若復有人聞此咒心。是人先造惡業行於非法。毀辱賢善誹謗正法。及以誹謗一切諸佛菩薩聲聞緣覺。決定應墮無間大地獄中。世尊彼人若聞此神咒心而生悔愧。於一日夜受持齋戒讀此神咒。即能銷滅一切罪業。或復令其所有罪業現世輕受。若得熱病。或一日二日乃至七日。若眼耳鼻舌唇齒龂腭心腹臍脅手足支節等痛。若得痔病下痢秘澀白癞大癞。若疥若癬若黑瘡赤瘡漏瘡疱瘡。若癫痫等病若厭禱蠱毒。系縛杖捶誹謗罵辱。及余諸惡逼惱身心並諸怪夢。我今說以現受故。無間惡業即得銷滅。況諸眾生清淨信者受持此咒。一切罪業而不滅耶。世尊若有眾生。以其谄曲虛诳之心。聞我所說不空罥索咒心。詐現受持。若自書若令他書。若為他說令其聽受。乃至向彼傍生耳邊誦此咒心。及思惟神咒章句。不毀謗故無相故。無生故無分別故。遲至故無作故。離染故平等故不捨故離蘊故。如是修習相應方便。由此憶念佛功德力。彼十方面各有千佛出現其前。行者見已所有罪業皆悉銷滅。世尊我今略說。乃至有人抄寫此經。置於家中禮拜供養。亦得無量無邊福德。何況受持讀誦之者。世尊若有眾生。各各自為欲勝他故。或怖主故怖怨仇故。怖惡獸故怖危難故。或隨他故求尊貴故求財寶故。聽聞如是神咒心經。雖復聽聞不生恭敬。或致誹謗輕慢毀訾。由觀自在菩薩威神力故。令如是人亦生勝福。譬如有人。取栴檀香或沉麝等。罵詈毀訾而碎抹之用塗其身。而彼香等終無是念。此人毀訾我故。吝其香氣而不與之而栴檀等本性芬馥作其香事。世尊此神咒心亦復如是。雖有誹謗毀訾。或復谄詐書寫受持供養。而皆與作善根因緣。生生之處。常不捨離戒定智慧福德資糧。於當來世戒香具足。世尊若有善男子善女人。若苾刍苾刍尼。邬波索迦邬波斯迦。於月八日專心齋戒不雜余語。誦此不空罥索咒心七遍。彼人現身得二十種殊勝利益。雲何二十。一者身無余病。二者由先作業有諸疾病速得銷滅。三者其身光澤皮膚細軟見者歡喜。四者眾人愛敬密護諸根。五者當得財寶。六者得財寶已不為盜賊之所劫掠。七者不為水火之所漂焚。八者不為王力之所侵奪。九者所作事業皆善成辦。十者所種苗稼。不為惡風暴雨霜雹蟲蝗之所損害。十一者若誦此咒心七遍。咒灰及水八方上下灑散結界。一切災難皆得銷滅。十二者不為諸惡鬼等奪其精氣。十三者一切有情愛樂喜見。十四者不怖怨仇。十五者設有怨仇速疾和解。十六者不畏人及非人之所侵害。厭蠱邪魅不能中傷。十七者無有猛利煩惱及隨煩惱。十八者火刀毒藥傷害不死。十九者諸天善神常所擁護。二十者所生之處於中不離慈悲喜捨。如是二十種殊勝利益。應當希求。復有八法何等為八。一者臨命終時。聖觀自在菩薩作苾刍像現其人前。二者臨命終時。安樂捨壽無諸痛苦。三者臨命終時正念現前心不錯亂。四者臨命終時手不紛亂足不伸縮。五者臨命終時而不漏洩大小便利。六者設使有病不滯床枕。七者臨命終時不覆面死。八者臨命終時得無盡辯才。既命終已隨願往生諸佛淨土。及不捨離諸善知識。世尊若善男子善女人等。不食酒肉薰辛及殘惡觸。日日三時時別三遍。誦此神咒心法門。殊勝功德晝夜增長。了知一切有情有力無力隨其聽聞。菩薩不應心生秘惜。永離諸惡悭吝嫉妒。常為利益一切有情故。速趣菩提入菩薩位。言菩提者說名般若。言薩埵者即是方便。此二種法。於諸有情當得一切利益安樂。世尊我今欲為利益安樂諸四部眾。及余有情造罪業者。惟願世尊哀愍許可。於如來前說此咒心。爾時世尊。告聖觀自在菩薩摩诃薩言。有情清淨今正是時。我亦隨喜此神咒心。於後時分為行菩薩乘者而作父母。令諸菩薩所作事業速得成就。爾時聖觀自在菩薩摩诃薩。瞻仰尊顏目不暫捨。而白佛言。世尊惟願如來聽我說此神咒。一切菩薩所應敬禮。此解脫法門哀愍世間。利益安樂無量有情。欲受持者應先敬禮三世諸佛。及諸菩薩獨覺聲聞。敬禮正至正行。復應敬禮捨利子等大慧聲聞。復應敬禮慈氏等上首菩薩摩诃薩眾。敬禮金色光明吼聲自在王如來。敬禮師子游戲王如來。敬禮無量光如來。敬禮善住摩尼寶積王如來。敬禮普光明贊歎功德積王如來。敬禮勝觀如來敬禮寶髻如來。敬禮現世間如來。敬禮捨離損壞蘊如來。敬禮金色身寂如來。敬禮飲光如來。敬禮能寂如來。敬禮善名稱如來。敬禮普光勝怨敵德如來。敬禮帝幢德如來。敬禮寶光明自在王如來。敬禮無礙藥王如來。敬禮勇猛游步如來。敬禮善住無畏如來應正等覺。敬禮三寶。敬禮聖觀自在菩薩摩诃薩具大悲者。敬禮如是諸聖者已。復應念言聖觀自在菩薩。於如來前說神咒心。我今亦當說此神咒。願我所作事業速得成辦。令我一切怖畏皆除。爾時聖觀自在菩薩即說咒曰。

　　多+頁（丁可切）侄（徒也切，下皆同。）他（一）阇者（之可切，下皆同。）啰（抨-平+羅音，轉舌呼之。自此已下，非口旁字其旁加口者，皆仿此。）者啰（二）旨口+履旨口+履（三）主噜主噜（四）母噜母噜（五）麼呵（呼可切）迦（訖可切，下皆同。）噜抳（奶旨切）迦也（藥可切，下皆同音。）（六）玺口+履玺口+履（七）旨口+履旨口+履（八）費（房費切，下皆同。）口+履費口+履（九）麼呵跛達（陀訖切，下皆同。）麼呵娑（思訖切，下皆同。）多+頁也（十）迦啰迦啰（十一）枳（吉旨切，下皆同。）履枳履（十二）矩魯矩魯（十三）麼呵輸（上聲，自此下注平上去入者，依平上去入聲呼。）柁縒（粗可切）怛（多訖切，下皆同。）縛（房可切，下皆同。）也（十四）部侄部侄（十五）柁縛柁縛（十六）迦奶（拏可切，下皆同。）迦奶（十七）枳抳枳抳（十八）矩努（拏古切，下皆同。）矩努（十九）跛啰麼輸（上音）柁縒怛縛也（二十）迦啰迦啰（二十一）枳口+履枳口+履（二十二）矩噜矩噜（二十三）麼呵娑他（上音）麼般（比訖切，下皆同。）啰般多+頁也（二十四）者抨-平+羅者抨-平+羅（二十五）散（去音）者抨-平+羅散者啰（二十六）費者抨-平+羅費者抨-平+羅（二十七）般啰者抨-平+羅般啰者抨-平+羅（二十八）翳吒（吒可切，下皆同。）吒翳吒吒（二十九）婆（上音）啰婆（上音）抨-平+羅（三十）鼻口+履鼻口+履（三十一）部噜部噜（三十二）多+頁啰多+頁啰（三十三）底（丁旨切，下皆同。）口+履底口+履（三十四）睹噜睹噜（三十五）翳欯（火吉切）裔呬（火貳切，下皆同。）（三十六）麼呵迦噜抳迦（三十七）麼呵跛輸跛底吠灑（沙河切，下皆同。）柁啰（三十八）柁啰柁啰（三十九）縒啰縒啰（四十）者啰者啰（四十一）跛啰跛啰（四十二）縛啰縛啰（四十三）呵啰呵啰（四十四）呵呵呬呬虎虎（四十五）闇迦啰勃啰口+歇（诃訖切，下皆同。）麼吠灑柁啰（四十六）柁啰柁啰（四十七）地口+履地口+履（四十八）杜噜杜噜（四十九）多+頁抨-平+羅多+頁抨-平+羅（五十）縒啰縒啰（五十一）跛啰跛啰（五十二）縛啰縛啰（五十三）曷啰失弭捨（屍可切，下皆同。）多+頁縒呵娑啰（五十四）般啰底漫雉多+頁捨口+履啰（五十五）實（時訖切，下皆同。）縛抨-平+羅實縛抨-平+羅（五十六）多+頁跛多+頁跛（五十七）婆（上音）縒婆縒（五十八）勃啰麼勃啰麼（五十九）婆（上音）伽（上音）飯素麼地奓（丁也切）（六十）也麼縛噜奶矩吠啰（六十一）勃啰口+歇面達啰（六十二）曷口+履史第縛伽（上音）奶罷（薄也切，下皆同。）口+栗旨多+頁（六十三）者啰奶（六十四）蘇（上音）噜蘇噜（六十五）主噜主噜（六十六）母噜母噜（六十七）補噜補噜（六十八）縒袲（那可切，下同。）怛矩麼啰鹘噜達啰縛縒縛（六十九）費瑟努（七十）柁袲柁（七十一）縛逸縛趕-旱+乞（其訖切）你（七十二）第縛（窟十三）曷口+履史袲也迦（七十四）婆（上音）虎費費柁吠灑柁啰（七十五）柁啰柁啰（七十六）地口+履地口+履（七十七）杜噜杜噜（七十八）他（上音）啰他啰（七十九）伽（上音）啰伽啰（八十）也啰也啰（八十一）抨-平+羅啰抨-平+羅啰（八十二）呵啰呵啰（八十三）跛啰跛啰（八十四）麼啰麼啰（八十五）縛啰縛啰（八十六）縛啰柁也迦（八十七）縒漫多+頁縛路枳多+頁（八十八）費路枳多+頁（八十九）路計失縛啰（九十）麼醯（去音）失縛啰（九十一）母虎母虎（九十二）母噜母噜（九十三）母也母也（九十四）悶者悶者（九十五）洛叉洛叉（九十六）（此中誦咒者應自稱我某甲）薩縛縒怛防（去音）失者（九十七）薩縛婆（上音）裔罷（九十八）薩部跛啰跛罷（九十九）薩部跛薩祁（祁計切）罷（一百）薩縛趕-旱+乞啰醯（去音）羅（一百一）縛柁伴柁袲（一百二）多+頁荼（上音）袲（一百三）多+頁口+栗社（時可切，下皆同。）袲（一百四）曷啰杜多+頁娑迦啰（一百五）(哀-口)@可（烏可切）趕-旱+乞弩（那矩切）柁迦（一百六）費灑捨娑怛啰（一百七）跛口+履慕者迦（一百八）迦奶迦奶（一百九）枳抳枳抳（一百一十）矩努矩努（一百一十一）者啰者啰（一百一十二）旨口+履旨口+履（一百一十三）主噜主噜（一百一十四）印達口+履也（一百一十五）婆（上音）啰步鄧（陀證切）伽（上音）（一百一十六）者睹啰口+栗野縒奓（丁也切）（一百一十七）三（去音）般啰迦捨迦（一百一十八）多+頁麼多+頁麼（一百一十九）縒麼縒麼（一百二十）麼縒麼縒（一百二十一）麼呵多+頁悶柁迦啰（一百二十二）費柁麼袲（一百二十三）灑庢（吒訖切，下皆同。）跛啰弭多+頁（一百二十四）跛啰補口+履迦（一百二十五）弭履弭履（一百二十六）吒吒吒吒（一百二十七）侘（敕可切，下皆同。）侘侘侘（一百二十八）征（吒旨切，下皆同。）征征征（一百二十九）柱（吒古切，下皆同。）柱柱柱（一百三十）翳耐（餐計切）也折（之設切）麼（一百三十一）訖哩多+頁跛口+履迦啰（一百三十二）翳欯裔呬（一百三十三）伊（上音）失縛啰部多+頁伽（上音）奶伴社伽（一百三十四）矩噜矩噜（一百三十五）跛啰跛啰（一百三十六）者啰者啰（一百三十七）縒啰縒啰（一百三十八）迦啰迦啰（一百三十九）迦吒迦吒（一百四十）跛吒跛吒（一百四十一）麼吒麼吒（一百四十二）費輪（上音）柁費灑也你縛信（一百四十三）麼呵伽噜抳迦（一百四十四）失吠多+頁也寶乳跛費多+頁（一百四十五）曷啰怛袲麼矩吒（一百四十六）麼抨-平+羅柁啰（一百四十七）薩縛實若（而可切）始啰玺訖哩多+頁（一百四十八）社吒麼矩吒（一百四十九）麼呵達部多+頁迦麼抨-平+羅（一百五十）訖哩多+頁迦啰多+頁抨-平+羅（一百五十一）侄袲縒麼地費木叉（一百五十二）般羅劍（俱情切）霸（必也切）（一百五十三）婆（上音）虎縒怛縛散（去音）多+頁底（一百五十四）跛口+履跛者迦（一百五十五）麼呵迦噜抳伽（一百五十六）薩縛羯麼縛啰（一百五十七）費戍柁迦（一百五十八）薩縛筏（房也切）地（一百五十九）般啰慕者迦（一百六十）薩縛縒怛縛阿捨也（一百六十一）跛口+履補啰迦（一百六十二）薩縛縛縒怛縛（一百六十三）縒麼失縛縒迦啰（一百六十四）袲慕娑睹谛娑縛呵（一百六十五）袲慕伽（上音）也娑縛呵（一百六十六）袲視多+頁也娑縛呵（一百六十七）袲跛啰視多+頁也娑縛呵（一百六十八）費啰也娑縛呵（一百六十九）縛啰柁也娑縛呵（一百七十）縛啰般啰柁也娑縛呵（一百七十一）伊（上音）誕者謎薩縛羯麼矩噜（一百七十二）袲慕娑都娑縛呵（一百七十三）阇社也赕（呼暗切，下皆同。）娑縛呵（一百七十四）阇口+歇啰視娑縛呵（一百七十五）闇欯口+履怛口+賴路加（吉他切）費社也（一百七十六）袲慕伽（上音）跛捨（一百七十七）(哀-口)@可般抨-平+羅底呵多+頁（一百七十八）欯口+履（一百七十九）呵（一百八十）呬（一百八十一）赕（一百八十二）叵窒叵窒（一百八十三）娑縛呵（一百八十四）
　　此神咒心。隨誦有驗所作皆成。日日三時一一時中各誦三遍。五無間罪皆得銷滅。一切業障皆得清淨。燒沉水香或散灰散水。或白芥子以為結界。或取佉陀羅木為橛。咒三七遍已而釘四方。若患一切寒熱瘧病。咒線結索帶之。病得除愈。諸有病者。或咒酥油或復咒水。令彼病者若服若塗。即得除差。若被厭蠱。應以面泥蠟等為人形像。以刀斷截。復以咒索令被厭者身常佩之。若患腹痛。應咒鹽水與之令服。若遭諸毒。咒土或水。若塗若服即得銷滅。若患眼宜。咒白線為索用系其耳。若患牙齒疼痛。咒迦羅費羅木而揩嚼之。若欲結界。以佉陀羅木為橛釘於四隅。咒五色縷二十一遍周圍橛內。若欲自護及護他者。應咒索帶或咒水咒灰灑散其身。若患一切鬼病。咒五色線為索帶之。若患一切熱病。咒白色線為索帶之。若患一切諸惡瘡腫若咽喉閉塞。以蜜和荜茇而咒服之。若患眼病。應咒香水或波羅賒水。或甘草水而用洗之。若患耳痛。咒胡麻油滴彼耳中。若諸斗戰诤訟毀謗。應取咒水用洗其面。若欲擁護王都聚落。應取四瓶滿中盛水。及以飲食作大供養。其誦咒者著新淨衣。讀誦此咒即得吉祥。復以彼水散灑其處。擁護一切諸有情等。所有災厄皆得銷滅。若患邪病以水磨栴檀。咒二十一遍塗其心上。若犯四重五逆諸無間罪。應常誦此咒其罪銷滅。若護宅捨。應取蓮華一百八枚。各咒一遍於火中燒。若欲令一切有情隨順已者。應取栴檀長二寸者一百八枚。各咒一遍於火中燒。若著鬼魅及有怖畏。應取社耶藥費社耶藥。那矩梨藥健陀那矩梨藥。婆刺尼藥阿婆野波抳藥。因達羅波抳藥乾陀缽履樣瞿藥。多伽羅藥斫訖羅藥。摩诃斫訖羅藥毗瑟怒訖爛多藥。蘇摩羅時藥蘇難陀等。如是諸藥搗篩水和為丸。誦咒一百八遍。若置頭上若系兩臂小兒項上。鬼魅怖畏皆自銷滅。若有婦人。由薄福故被人厭賤。及求男者。著新淨衣咒彼藥水。滿三七遍澡浴自身。得勝福德惡相銷滅。求男得男一切獲益。毒火不侵災橫不著。若遇惡風暴雨及災雹者。咒水三七遍用灑四方。若咒迦羅費羅木杖滿三七遍。指撝虛空風等便息。聖觀自在菩薩大神咒心。成就如是最勝事業。未成辦者應以素氈畫作佛像。所用彩色和以香膠勿取余膠。於佛像邊畫觀自在菩薩像。其身黃白绀發垂下首冠華冠。披鲺泥耶皮如摩醯首羅狀。環钏皆以珍寶而嚴飾之。畫師將欲畫時。先當受八戒齋法。畫像成已。於彼像前用瞿摩夷作曼荼羅。縱廣一丈六尺散以白華。其壇八方安八瓶香水。置八分食或六十四分。如是供養除薰辛等。燒沉水香當三日三夜不食。或一日一夜不食。若食之時但食三種白日食。於日日中三時澡浴著新淨衣。誦咒一千八遍。誦咒滿已。行者即於像前自見其身。光明熾盛猶如猛焰。如是見已心生歡喜。聖觀自在菩薩便現其前。所有願求皆令滿足。若欲隱形。應取雌黃或安繕那藥咒一千八遍。即得隱形乘空而行。獲不空智上首莊嚴勝三摩地。所有意樂皆得成辨。如是說已。時薄伽梵歡喜贊歎。爾時聖觀自在菩薩摩诃薩。及淨居天子索诃世界主。自在大自在天王。及諸菩薩大聲聞等。承佛所說歡喜奉行。