【其人若在空山曠野。獨宿孤眠。是諸善神。番代宿衛。辟除災障。若在深山。迷失道路。誦此咒故。善神龍王。化作善人。示其正道。若在山林曠野。乏少水火。龍王護故。化出水火。】

　　“其人若在空山曠野”：這個人假設在空山曠野。空山，就是沒有人住的地方;曠野，就是很少人到過的地方。“獨宿孤眠”：自己一個人在那兒住山修行，沒有其他人。

　　“是諸善神”：這一切的善神，“番代宿衛”：番代，就是輪流的。這一位在這保護兩點鐘，又換那一位;那一位在這保護兩點鐘，又換那一位。這個龍在這保護著兩點鐘，啊!那個神來了，說：“好了!你休息去，我來保護著他啦!”這神來保護兩點鐘，或者那鬼子母的大兒子，接著又來啦，說：“好啦!你在這已經夠時間了，你 tired(累)了，你去休息，我來這兒保護。”這叫番代宿衛，即在這兒輪流保護著他。“辟除災障”：有什麼災難，也沒有了;有什麼障礙，也都不會發生的。

　　“若在深山”：若走到深山裡頭去，“迷失道路”：啊!不知東南西北，都分不出來了!樹林太深，也看不見太陽，不知道往哪兒走好。“誦此咒故”：你能念《大悲咒》，“善神龍王”：善神和龍王，“化作善人”：變成一個人，“示其正道”：就指示你，說：“你向這一邊走!”就給他帶路。

　　“若在山林曠野”：假設在山林曠野，“乏少水火”：乏，是缺乏。乏少水火，是根本就沒有水，也沒有火。“龍王護故”：這龍王保護的緣故，“化出水火”：變化出來水，變化出火。

　　節選自《大悲心陀羅尼經淺釋》　◎宣化上人 講述