南無阿彌陀佛!

　　願一切有情離苦得樂究竟解脫得自在

　　敬請常念：南無阿彌陀佛

　　文鈔原文：

　　莊炳火，法名慧炬，謂以佛法之智慧炬火，破除自他一切愚癡黑暗。俾得大家同出黑暗鬼窟，同到正大光明，無上佛道中。如以一炬燃百千炬，炬炬相燃，永傳無盡。六十老人，正好提倡。須知了生脫死之法，唯佛法為然。而一切法門，皆須斷盡煩惱惑業，方可了脫，倘有一絲毫煩惑未盡，依舊還在生死之中，以其唯仗自力，故其得益，甚難甚難。唯念佛一法，全仗佛力。但有真信切願，無一不往生西方者。既生西方，自無生死可得。

　　此之法門，為佛法中最易修而最易成之法門。汝已至六十，幸遇此法，切須發大菩提心。(即自利利他之心)以身率物，俾所有同道之人，同捨外道而學佛道，則其功德大矣。佛法是公開之法，無秘傳之事，任人發心，願修也好，修而中止也隨他，並不令人發甚麼惡咒。欲知大略，當先看嘉言錄光鈔等書自知，此不備書。

　　——《印光法師文鈔》• 復莊炳火居士書

　　白話譯文：

　　莊炳火，法名慧炬，就是以佛法的智慧炬火，破除自他一切的愚癡黑暗。使得大家同出黑暗鬼窟，同到正大光明的無上佛道中。如同以一個火炬點燃百千火炬，炬炬相燃，永傳無盡。六十歲的老人，正好提倡。必須知道了生脫死的方法，唯有佛法中才有。而一切法門，都必須斷盡煩惱惑業，方才可以了脫，倘若有一絲毫煩惑沒有斷盡，依舊還在生死之中，因為其它法門唯仗自力，所以靠自力修持得到利益，很難很難。唯有念佛法門，全仗佛力。只要有真信切願，沒有一個不往生西方的。既然生到西方，自然沒有生死可得。

　　這個法門，是佛法中最容易修持，而最容易成就的法門。你已經到了六十歲，有幸遇到這個法門，必須發大菩提心。(就是自利利他的心)以自身行為，作眾人的榜樣，使得所有同道之人，共同捨棄外道而學習佛道，那麼這個功德就大了。佛法是公開之法，沒有秘密傳授的事，隨任個人發心，願意修也好，修一修又中止也隨他，並不讓人發什麼惡咒。想要知道其中的大略，應當先看《嘉言錄》、《文鈔》等書，自然知道，此處不再多說。

　　——如誠法師譯