原文：樂邦教主，彌陀世尊，濟度無方，津梁罔測。在因發四十八種之大願，得果攝十方九界之有情。故致川流波赴，同歸淨域，海納空含，悉證真常。上之則觀音勢至，文殊普賢之大權菩薩，下之則鹦鹉八哥，地獄餓鬼之具縛凡夫，若具真信切願，無一不蒙攝受。以其由己信願，感佛慈悲，仗威神力，直出五濁。既生淨土，托彼勝緣，六根所對，無非佛境。故得頓斷煩惑，速登覺岸。古德所謂余門學道，如蟻子上於高山。念佛往生，似風帆揚於順水。其慈隆即世，悲臻末劫，雖聖有所不識，在凡又何能名。懇祈諸人，仰信佛言，急求往生。

　　參考譯文：極樂世界教主，彌陀世尊，濟度眾生沒有固定的方式，威神慈力不可測度。在因地發四十八大願，果德攝十方九法界有情。所以導致百川萬流奔赴，同歸淨土，如大海納受虛空含攝一切眾生，悉證真常。上，則觀音勢至，文殊普賢大權菩薩;下，則鹦鹉八哥，地獄餓鬼具縛凡夫，如果具足真信切願，無一不蒙攝受。因為這是由自己的信願力，感佛慈悲，仗威神力，直接出離五濁。既生淨土，依托極樂世界的勝緣，六根所對，無非佛境。故得頓斷煩惑，速登覺岸。古德所說：“余門學道，如蟻子上於高山。念佛往生，似風帆揚於順水。”這其中的慈力隆被當世，悲心直達末劫，雖然是聖人，還有所不知，凡夫又如何能夠說出來。懇祈諸位，仰信佛言，急求往生。

　　——如誠法師譯