原文：女人家，若常念佛，決定無有難產之禍。即平常不念佛人，到臨產時，產不下來，肯志誠念南無觀世音菩薩，定規即刻安然而生。切不可謂裸露不淨，念之獲罪。當知平常必須恭敬潔淨，如衣冠不整齊，身體不潔淨，或洗澡，抽解，並睡覺，均宜心裡默念，不宜出聲。唯生產時，宜出聲，不可默念。旁邊照應的人，也幫他念，則彼此均有功德利益矣。

　　參考譯文：女人家，如果常常念佛，決定沒有難產的災禍。即使平常不念佛的人，到臨產之時，生不下來，如果肯志誠念“南無觀世音菩薩”，一定即刻安然而生。千萬不可以認為裸露不淨，念了獲罪。應當知道平常必須恭敬潔淨，例如衣冠不整齊，身體不潔淨，或者洗澡，大小便，以及睡覺都適合在心裡默念，不適合出聲念。唯有在生孩子的時候，應該出聲念，不可以默念。旁邊照應的人，也幫她念，那麼彼此都有功德利益啊!

　　——如誠法師譯