印光法師文鈔選讀

　　《印光法師文鈔》——三編卷二·復楊典臣居士書一

　　原文節選：

　　令郎幼典，欲得災障消滅，福慧增長。當令日日禮拜持念觀音聖號。則是自求多福，聿修厥德。何得效愚俗故例，以袋掛菩薩手，以求默佑乎。此袋於菩薩前禀明，代為焚之，以免後來遺棄。若閣下夫妻及與令郎常念觀音，則是心系觀音。心系觀音，自蒙觀音護佑。

　　參考今譯：

　　你的兒子幼典，想要求得災障消滅，福慧增長。應當令他每天禮拜、持念觀世音菩薩聖號。就是自求多福，繼承發揚先人的德業。怎麼可以效仿愚昧俗人的慣例，用口袋掛上菩薩手，以求菩薩默佑呢?這個口袋在菩薩面前禀明，代為焚化，以免後來遺棄。如果閣下夫妻與兒子常念觀音菩薩，就是心系觀音菩薩。心系觀音菩薩，自然會蒙觀音菩薩護佑。——如誠法師譯