【優波尼沙陀，即從座起，頂禮佛足，而白佛言：我亦觀佛最初成道，觀不淨相，生大厭離。】

　　優波尼沙陀：“優波尼沙陀”，翻譯到中文就叫“色性空”。他生來YIN欲心很重的，佛就教他修不淨觀。什麼叫不淨觀呢?就是“觀身不淨”，看自己的身體和所有人的身體，都不潔淨、不清淨;這要修“九想觀”。九想觀──

　　(一)膨脹想：死的時候，身體就膨脹起來了。

　　(二)青瘀想：膨脹之後，這死人身上就青一塊、紫一塊的。

　　(三)壞想：你有青瘀，它就爆開了，壞了。

　　(四)血塗想：就血肉模糊。它因為壞了，就流血水了。

　　(五)膿爛想：有這一種膿爛，從身體就出來了。

　　(六)蟲啖想：就是蟲來吃了，因為膿爛了就生出蟲來，蟲就來吃這個身體了。

　　(七)分散想：血一塊、肉一塊、骨頭一塊，就分開了。

　　(八)白骨想：變成一堆白骨頭了。

　　(九)燒想：用火把它燒了，變成灰了;灰揚到虛空裡，變成塵;塵也沒有了，變成空了。

　　因為優波尼沙陀很著住到色相。見著女人，他就分別這個女人長得美貌，那個女人長得漂亮，那個女人又長得怎麼樣子苗條，專門用這種的功夫。以後遇到佛了，佛就教他修這九想觀：(一)膨脹想;(二)青瘀想;(三)壞想;(四)血塗想;(五)膿爛想;(六)蟲啖想;(七)分散想;(八)白骨想;(九)燒想。

　　即從座起，頂禮佛足，而白佛言：優波尼沙陀尊者也從座位起來了，頂禮佛足，對佛就說了。我亦觀佛最初成道，觀不淨相，生大厭離：我也是看見佛最初成道的，佛教我九想不淨觀，觀不淨這種的相。

　　我一想這人在生的時候，雖然怎麼樣美貌、怎麼樣的漂亮、怎麼樣的窈窕，“窈窕淑女，君子好逑”。喔，這越想越津津有味!可是修這個不淨觀，再怎麼漂亮的，死了也是壞了。

　　頭一樣就是“膨脹想”，死了過幾天就膨脹了。

　　然後就“青瘀想”，那個身上青一塊、紫一塊。青瘀完了──

　　第三“壞想”，就壞了，這個皮肉爆開了!你說這個時候，你還愛不愛她?這時候，你看，變得這樣子!

　　第四“血塗想”，這個血肉模糊那個樣子!你說，不但血肉模糊，那個時候就臭了，生出一股臭味!狗是最歡喜的，人是要離遠遠的了。

　　第五，就是“膿爛想”，變成膿了，爛了。喔，這個時候你說，一想就會作嘔了!或者你再也不肯和她去接個吻。為什麼?已經壞了。

　　第六，就是“蟲啖想”，生出蟲來了。你說那個蟲子有大的、有小的，蒼蠅來了，綠頭蠅也來了。綠頭蠅，有蒼蠅兩倍，或者三倍大，綠色的。喔，這些個東西都來了，它們和她親近去了!那時候，這麼多蟲去咬她、吃她，你也不和它們生妒忌心了!就生大厭離。所以──

　　第七，它就分散了，“分散想”。

　　第八，就變成白骨了，“白骨想”。

　　第九，就燒了，用火一燒，什麼都沒有了，“燒想”。你說這個漂亮的美人，現在跑到什麼地方去了?所以他就生大厭離。“厭”，就是討厭了：“喔，更臭了!”

　　【悟諸色性，以從不淨，白骨微塵，歸於虛空。空色二無，成無學道，如來印我名尼沙陀。】

　　悟諸色性，以從不淨：他明白再美的色性，都是從不淨那兒來的;因為父精、母血這赤、白二渧都是不潔淨的。白骨微塵，歸於虛空：所以由白骨變成微塵，就變成虛空了。

　　空色二無，成無學道：也沒有空、也沒有色了，這時候我就證得無學的果位。“無學”，就是四果阿羅漢;證到四果阿羅漢。

　　如來印我名尼沙陀：佛給我印證，給我起個名字，叫“尼沙陀”，就是“色性空”。這個“色”，我看破了，色性空了，沒有了，所以我就沒有這種執著了。

　　【編注】恭錄自《大佛頂首楞嚴經淺釋》(宣化上人講述)