原 文

   此之妙法，若如來曾不聞宣，則萬古永同長夜，終無有人念佛求生，故歎其難信者。見不信者之自棄，能信者之有緣，令一切眾生悲傷絕分，而欣幸得聞故。今之信淨土者，皆因佛說而發起也。雖今不信，一歷耳根，永為道種故。
 ——蓮池《彌陀疏鈔》

譯 文

    這個念佛往生淨土的妙法，假若釋迦如來不曾親證也不慈悲宣說，那麼娑婆世界萬古永同長夜，最終沒有一人能念佛生到極樂，所以釋尊慨歎淨土法門是一切世間極難信法。釋尊見到不信淨土法門的人自暴自棄，能信此法者乃是善根深厚的有緣者，令一切眾生杜絕悲傷自棄，而油然生起欣幸得聞此法。現今能信受淨土法門者，全都是因釋尊慈悲宣說而發起。即使現在聽了不信，但彌陀名號，一歷耳根，永將成為未來得度的道種。