(菩提道場第十五)

菩薩戒弟子郓城夏蓮居會集各譯敬分章次

金剛乘三昧耶戒弟子黃念祖敬解

第三卷

菩提道場第十五

此品中之菩提樹，即第四十一願中之道場樹。品中先顯樹之廣大莊嚴。次顯樹之妙德難思。末顯彌陀願力，舉果明因。

又其道場，有菩提樹，高四百萬裡。其本周圍五千由旬。枝葉四布二十萬裡。一切眾寶自然合成。華果敷榮，光晖遍照。復有紅綠青白諸摩尼寶，眾寶之王以為璎珞。雲聚寶锞，飾諸寶柱。金珠鈴铎，周匝條間。珍妙寶網，羅覆其上。百千萬色，互相映飾。無量光炎，照耀無極。一切莊嚴，隨應而現。

‘道場’。此有五義：一、指釋尊於印度菩提樹下成道之處，名曰道場。二、指得道之行法，如《維摩經》曰：‘直心是道場。’三、供佛之處，稱為道場。四、學道之處，《維摩經肇注》曰：‘閒宴修道之處，謂之道場也。’五、隋炀帝時以為寺院之名。诏改天下諸寺，皆名道場。’今經所雲道場，是第四義，修道之處也。

‘菩提樹’據《西域記》曰：即畢缽羅樹。佛坐其下成等正覺。故名菩提樹。譯為道樹，或覺樹。佛在世時，樹高四百尺。後屢經殘伐，猶高四五丈是為此世界之菩提樹。今經雲彼土樹高四百萬裡。或以《觀經》中‘佛身高六十萬億那由他恆河沙由旬’。則顯佛高樹低，量不相稱。實則此亦無礙。種種說量，皆隨眾生機宜，故不拘於一格。且此經舉體是事事無礙，不可思議境界。此處高低縱然有異，若達廣狹自在之玄門，則洽入一切無礙之法界。

‘一切眾寶’下，顯菩提樹之莊嚴。‘自然合成’，表彌陀大願大力之成就。自然如是，不假造作。‘敷’者開顯。‘榮’者，繁盛明麗，‘晖’同輝。意為此樹亦是一切眾寶，自然合成。是故華果繁茂秀麗，光明普照。

‘復有’下，顯樹上之莊嚴。《往生論》偈言：‘無量寶交絡，羅網遍虛空。種種鈴發響，宣吐妙法音。’正與此處經文相應。經中璎珞、寶柱、寶網，皆樹上空中之莊嚴。首明四色摩尼寶，此諸寶總攝眾寶之善妙，乃最上之寶，故稱‘眾寶之王’。以如是最上之寶，作為璎珞。遍垂樹之枝條，以為莊嚴。‘雲聚寶锞’。锞即鎖，此處指建築物中相鉤連之結構。‘雲聚’者乃寶之名。如《唐譯》曰：‘有師子，雲聚寶等，以為其锞。’故知雲聚寶鎖，即以雲聚寶所成之鉤連結構也。‘寶柱’者，《宋譯》雲：‘彼佛國土，有種種寶柱，皆以百千珍寶而用莊嚴。所謂金柱、銀柱、琉璃柱、玻璃柱、真珠柱、砗磲柱、瑪瑙柱。’復有二寶乃至七寶共成之柱。如是寶柱，飾以璎珞以及寶鎖。‘金珠鈴铎’。‘金’者，純金，‘珠’者，真珠。‘鈴’者，金屬之鈴，形似鐘而較小。‘铎’者，指鈴中之木舌，用以擊鈴使發聲。鈴與铎皆妙寶所成。流出妙音，以上四者，遍懸於菩提樹枝條之間，故雲‘周匝條間’。‘珍妙寶網’者，《唐譯》曰：‘又以純金、真珠、雜寶鈴铎，以為其網。’故知寶網亦由金珠鈴铎之所成，故雲珍妙。‘羅覆’者，‘羅’指開張羅列，‘覆’指覆蓋。如是寶網，蓋覆菩提樹上，故雲‘羅覆其上’。寶珠放光，‘百千萬色’。如《觀經》曰：‘一一寶珠，有千光明。一一光明，八萬四千色。’如是一一妙色，互相輝映，彌增光麗。故曰‘互相映飾’。‘炎’者，火光向上也。故‘光炎’即光耀也。一一珠有千光明。今有無量寶珠，故曰‘無量光炎，照耀無極’。‘無極’者，無有極限。‘一切莊嚴隨應而現’者。憬興雲：‘如來慈悲善報所現。故應眾機，現大小長短，一寶二寶乃至眾寶等，無不適意故也。’如是妙現，普應群機，變化不拘，一一圓妙，全顯事事無礙。

微風徐動，吹諸枝葉，演出無量妙法音聲。其聲流布，遍諸佛國。清暢哀亮，微妙和雅。十方世界音聲之中，最為第一。

上顯樹能演說妙法，不可思議之益。‘妙法’者，第一最勝不可思議之法。《法華玄義序》曰：‘妙者，褒美不可思議之法也。’風吹寶樹枝葉，所發音聲，演說不可稱量之微妙法音。故雲‘演出無量妙法音聲’。昙師曰：‘此聲為佛事，焉可思議。’‘佛事’者，指諸佛之教化，亦即一切有益於佛道之事。通常以祈福超薦等法會，稱為佛事。極樂國土，樹發音聲能作佛事，故昙師贊為不可思議也。又此音聲，‘清暢哀亮，微妙和雅’。義寂雲：‘清者清淨，聞者不生濁染心故。揚者宣揚，由能宣揚實相法故。（彼本作‘清揚’，今本是‘清暢’。暢者通暢，歡暢，能令聞者舒暢。又具通曉之義，能令聞者通達實相法故。）哀者悲哀。聞者能生大悲心故。亮者明亮、響亮，又為透徹，顯露。由能朗發智慧明故。微者微密。其音微密如梵響故（梵天音樂）。妙者妙善。其音妙善似鸾聲故。和者調和。音韻克調，宮商和故。雅者雅正。其音雅正，順佛法故。’上述音聲之德，非但於天中最為殊特，亦於十方世界中，最為第一。故雲：‘十方世界音聲之中，最為第一’。

若有眾生，睹菩提樹。聞聲，嗅香，嘗其果味，觸其光影，念樹功德，皆得六根清徹，無諸惱患。住不退轉，至成佛道。復由見彼樹故，獲三種忍：一音響忍。二柔順忍。三者無生法忍。

上顯樹作饒益，廣施真實之利。眾生若有目見此樹，耳聞其聲，鼻嗅其香，口嘗其果味，身觸其光影，或意根憶念樹之功德，如是眼、耳、鼻、舌、身、意六根，其中任何一根，能緣此樹皆得不退、得忍、成佛之勝益。首雲‘皆得六根清徹’。《會疏》釋曰：‘耳根無垢為清。徹聽眾音曰徹。’依此以例余根，則眼根無垢曰清，徹見眾色曰徹。乃至意根，則意根無垢曰清，徹了諸法曰徹。六根各發勝智，皆得清徹。故曰‘六根清徹’。‘惱’者，《箋注》曰：‘惱，心所名。小煩惱地法之一。（無明、放逸、懈怠、不信、惛忱、掉舉此六者，名為大煩惱地法。）謂自己因自身知惡事為惡事而不改，執著至飽（飽者，滿也。）不用他人之谏言，但自懊惱煩悶也。又為二十隨煩惱之一。（貪、嗔、癡、慢、疑、惡見，名為根本煩惱。從根本煩惱流出者，名為隨煩惱）謂追想過去之行事，或由現在之事物不滿於意，自懊惱之精神作用也。’又《唯識述記》曰：‘煩是擾義，惱是亂義。’遠離惱亂之患，故曰‘無諸惱患’。乃至得不退轉，直至成佛。故雲‘住不退轉，至成佛道’。

下雲見樹成忍，前遍舉六根，此獨雲見者，蓋標眼根以例余根也。此處見樹成忍正是第四十一‘樹現佛剎願’與第四十七‘聞名得忍願’之所攝。《會疏》釋雲：‘仰唯道場樹者，正是正覺果滿之標幟也。名號者，即是本願成就之實體也。故願以聞名為得忍因。成就以見樹明其相。（謂彌陀大願既已成就，則以見樹證明得忍之事相）彼聞名，即道場樹之妙聲。（如《小本》曰：‘聞是音者，自然皆生念佛念法念僧之心。’）此見樹，即阿彌陀之果德也。以此況彼，聞名得忍，益彌著明也。’總之，名號與樹，皆是果地大覺妙德之所顯，皆是圓圓果海，圓融具德。皆是清淨句，真實智慧無為法身。皆是‘真實之際’。亦即是當人自性。故能有如是不可思議真實之利也。但名號則聲聞十方，普被三根，見樹則唯有神游淨土，目瞻寶樹，方能獲益。兩者相比，則聞名得忍之益，更為顯著。故《會疏》曰：‘以此況彼，聞名得忍，益彌著明也。’

‘得忍’。信難信之理而不惑為忍。淨影雲：‘慧心安法，名之為忍。’又《大乘義章十一》曰：‘於法實相，安住為忍。’《會疏》雲：‘智行增進名法忍’。

‘獲三種忍’者，《淨影疏》曰：‘尋聲悟解，知聲如響，名音響忍，三地已還。捨诠趣實，名柔順忍，四五六地。證實離相，名無生忍，七地以上。’其意謂，聞法悟道，知一切法，如聲之回響（回音），如夢幻泡影，名音響忍。是別教三地以下之菩薩所得。捨離言诠，趣入實相，名柔順忍，是四五六諸地菩薩所得。若證入實相離一切相，名為得無生法忍，則在七地菩薩以上。又《彌陀疏鈔》曰：‘無生忍，略有二種：（一）約法，（二）約行。約法，則諸無起作之理，皆曰無生。慧心安此，故名為忍。約行，則報行純熟，智冥於理，無相無功，曠若虛空，湛若渟海，心識妄惑，寂然不起，方曰無生。前說猶通諸地，後唯八地所專。’故知淨影疏中之無生法忍，即《彌陀疏鈔》中約行之無生法忍。故淨影師謂為七地以上，蓮池師指為八地，兩說無違。又《仁王經》亦謂無生忍在七八九地。（至於余師異說，茲不具錄。）

本經三忍，以音響忍為首，柔順忍次之。異於《賢劫經》而同於《華嚴十忍品》及《如來興顯經》。《舊華嚴經》十忍為：‘一者音聲忍。二者順忍。三者無生法忍。四者如幻忍。五者如焰忍。六者如夢忍。七者如響忍。八者如影忍。九者如化忍。十者如空忍。’其初三忍，全同本經。又《十忍品》曰：‘若聞真實法，不驚不怖不畏，信解受持，愛樂深入，修習安住，是為第一隨順音聲忍。’即是音響忍也。又曰：‘此菩薩隨順寂靜，觀一切法平等正念，不違諸法，隨順深入。一切諸法清淨，直心分別諸法。修平等觀，深入具足，是為第二順忍。’此即柔順忍也。又曰：‘此菩薩，不見有法生，不見有法滅。何以故？若不生，則不滅。若不滅，則無盡。若無盡，則離垢，若離垢，則無壞。若無壞，則不動。若不動，則寂滅。......是為第三無生法忍。’簡言之，則安住於不生不滅真如實相之理體，謂之無生法忍。見菩提樹能獲如是功德，深顯彌陀願力不可思議。

佛告阿難：如是佛剎，華果樹木，與諸眾生，而作佛事。此皆無量壽佛，威神力故；本願力故；滿足願故；明了、堅固、究竟願故。

佛告阿難，極樂世界，如是希有，不可思議，花果樹木，皆作佛事，增長有情殊勝善根。令人得忍，證入無生。其因端在彼佛果德威神之力，與本願、滿足、明了、堅固、究竟之力也。《淨影疏》曰：‘皆無量壽佛威神力者，由彼如來現在威力，故獲三忍。本願力者，由其過去本願之力，故獲三忍。本願是總。余四（滿足、明了、堅固、究竟）是別。滿足願者，願心圓備。明了願者，求心顯著。堅固願者，緣不能壞。究竟願者，終成不退。以此願故，生彼國者，悉得三忍。’又滿足願者，義寂、憬興均謂‘四十八願，無阙減故’。明了願者，義寂、望西謂‘明慧共相應故。’（此勝淨影）。憬興謂‘求之不虛故。’（此同淨影）。堅固願者，義寂雲‘無退精進，所成就者’。究竟願者，義寂、望西俱謂‘期盡有情法界際故。（度盡法界一切有情）’。諸說宜合參。

又本願力者，《往生論》曰：‘觀佛本願力，遇無空過者。能令速滿足，功德大寶海。’《論注》曰：‘依本法藏菩薩四十八願，今曰阿彌陀如來自在神力。願以成力，力以就願，願不徒然，力不虛設。力願相符，畢竟不差。’依法藏菩薩之本願，乃有今日彌陀如來之神力。以彌陀因中發聞名得忍之願，以願力故，成就極樂見樹得忍之殊勝功德成就。由願生力，因力願成。故曰‘此皆無量壽佛，威神力故，本願力故’。令見樹者，悉得無生法忍，頓證八地菩薩。