——《觀佛三昧經》

譯 文

  佛告訴父王（淨飯王）：“諸佛出興於世間，對眾生有三種利益：一者口說十二部經，作法施利益，能除遣眾生無明煩惱業障，開智慧眼，生到諸佛淨剎，迅速成就無上菩提。二者諸佛如來有身相光明，無量妙好。若有眾生稱念觀察佛身，若總相（觀佛身全體），若別相（觀佛身局部），無論所觀的佛身是現在佛還是過去佛，由此觀佛的功德，都能除滅眾生四重五逆的重罪，永遠脫離畜生、餓鬼、地獄的三途苦報，隨意所樂，常生淨土，乃至成就佛果。三者勸令父王修行念佛三昧。”父王禀白佛說：“佛地果德，真如實相第一義空，為何不遣令弟子修行？”佛告訴父王：“諸佛果德，有無量無邊甚深微妙的境界，其間神通妙用，解脫自在，不是凡夫所能行持的境界，宜從簡易而究竟的法門入手，所以勸父王修行念佛三昧。”

注 釋

  ①十二部經：乃佛陀所說法，依其敘述形式與內容分成十二種類。

  即：1）契經。2）重頌。3）記莂。4）諷頌。5）自說。6）因緣。7）譬喻。8）本事。9）本生。10）方廣。11）希法。12）論議。

  ②四重：指佛戒律中四種根本重罪，即大YIN戒、大殺戒、大盜戒、大妄語戒。

  ③五逆：又作五逆罪。指罪大惡極，極逆於理者，即殺父、殺母、殺阿羅漢、出佛身血、破和合僧。

  ④念佛三昧：或持名或觀想所證得的正定正受。

【按】

  佛陀歷劫報親恩，對父王必定會施設最勝的法門，足證念佛一法乃釋尊對父王乃至對一切眾生報恩大孝的妙法。